公诉机关（略）人民检察院。

被告人谭某某，男，X年X月X日出生于（略），汉族，初中文化，无业。因涉嫌犯妨害公务罪于2011年3月16日被巫溪县公安局刑事拘某，同年4月22日被逮捕。同年7月18日，经巫溪县人民检察院决定被取保候审。同年8月17日经本院决定，同日由巫溪县公安局执行逮捕。现羁押于巫溪县看守所。

被告人谭某某，男，X年X月X日出生于（略），汉族，小学文化，农民。因涉嫌犯妨害公务罪于2011年3月16日被巫溪县公安局刑事拘某，同年4月22日被逮捕。同年7月18日，经巫溪县人民检察院决定被取保候审。同年8月17日经本院决定，同日由巫溪县公安局执行逮捕。现羁押于巫溪县看守所。

（略）人民检察院以溪检刑诉[2011]X号起诉书指控被告人谭某某、谭某某犯妨害公务罪，于2011年8月17日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。经控辩双方同意，本案依法适用简化审程序审理。巫溪县人民检察院指派检察员李子轩出庭支持公诉，被告人谭某某、谭某某到庭参加了诉讼。现已审理终结。

经审理查明，2011年2月4日19时许，巫溪县公安局尖山派出所教导员龚某某等人在巫溪县X镇X街陶某某所开茶馆内抓获网上逃犯钟某某，准备将其带走时，钟某某的丈夫曹某某（另案处理）等人采用殴打、拉某、围堵等方式进行阻碍。谭某某、谭某某也先后赶到现场，伙同曹某某等人使用暴力阻碍公安民警执行抓捕职务，致犯罪嫌疑人钟某某趁机逃脱，至今尚未归案。

另查明，谭某某、谭某某分别于2011年3月13日、同月16日被公安人员抓获归案。

上述事实，被告人谭某某、谭某某在开庭审理过程中亦无异议，并有书证接受刑事案件登记表、立案决定书、拘某、延长拘某通知书、逮捕证、常住人口信息表、在逃人员登记信息表、江苏省吴江市公安局拘某、巫溪县公安局尖山派出所证明、巫溪县X镇人民政府证明、巫溪县X镇人民政府证明、巫溪县X区委员会证明、巫溪县X村民委员会证明、人民警察证，证人聂某某、廖某某、龚某甲、陶某某、张某乙、梁某某、张某丙的证言，被害人龚某丁的陈述，被告人谭某某、谭某某的供述，现场勘查笔录及现场图，辨认笔录及照片等证据证实，足以认定。

本院认为，被告人谭某某、谭某某伙同他人采用暴力方法阻碍公安民警依法执行职务，并致已被公安民警抓获的犯罪嫌疑人钟红莲趁机逃脱，其行为已构成妨害公务罪，且系共同犯罪。公诉机关指控谭某某、谭某某的犯罪事实及罪名成立，本院予以采纳。谭某某、谭某某如实供述自己的罪行，当庭自愿认罪，依法对二被告从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百七十七条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第三款之规定，判决如下：

一、被告人谭某某犯妨害公务罪，判处有期徒刑八个月。

（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2011年3月13日起至2011年12月10日止。）

二、被告人谭某某犯妨害公务罪，判处有期徒刑八个月。

（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2011年3月16日起至2011年12月13日止。）

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向重庆市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。

审判长袁淑娅

代理审判员张峰

人民陪审员傅玉侨

二○一一年九月十五日

书记员向旭