公诉机关河南省社旗县人民检察院。

被告人常某，男，29岁。

被告人刘某（又名刘X，绰号小X），男，23岁。

社旗县人民检察院以社检刑诉（2011）X号起诉书指控被告人常某、刘某犯故意伤害罪，于2011年8月19日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。社旗县人民检察院未派员出席法庭，被告人常某、刘某到庭参加了诉讼。现已审理终结。

社旗县人民检察院指控：2009年11月2日晚上，因琐事，录××（另案处理）和张××发生纠纷和撕打，后被人劝开。第二天晚上，录××听说张××在社旗县X镇“重庆片片鱼”快餐店，就带领被告人常某、刘某和曹淼（另案处理），携带钢管到该店，在门外，发现王××的五菱之光面包车停在那里，误以为是张××的车，便用钢管将该车的车玻璃砸烂，又持钢管到店内对正在该店吃饭的张××进行殴打，后张××跑出店外，录××等人又追至该店门口西边的十字路口处继续殴打张××，将张××的头部、脸某、背部等处打伤。经依法鉴定，张××的伤情构成轻伤。

另经审理查明，案发后，同案录××等人与被害人就民事赔偿已达成调解协议，且已履行完毕。

上述事实，被告人常某、刘某在开庭审理中亦无异议，并有被告人常某、刘某的供述与辩解、被害人张××的陈述、证人王××等人的证言、鉴定结论书、调解协议及撤诉申请等证据证实，足以认定。

本院认为，被告人常某、刘某伙同他人故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，社旗县人民检察院指控罪名成立，本院予以支持。被告人常某犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，依法可以从轻或者减轻处罚。二被告人庭审中认罪态度较好，确有悔罪表现，其所在社区居委会同意对二被告人帮辅教育，没有再犯罪的危险，可对二被告人适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第三百二十四条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第一款、第四十五条、第七十二条、第七十三条的规定，判决如下：

一、被告人常某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。

二、被告人刘某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。

（以上缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省南阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。

审判员张建玺

二○一一年九月二日

书记员樊斌