原告宁某，女，X年X月X日生于湖南省（略），汉族，农民，家住（略）。

被告段某，男，X年X月X日生于湖南省（略），汉族，农民，家住（略）。

原告宁某诉被告段某离婚纠纷一案，本院于2011年2月23日立案受理后，依法由审判员李芝彬独任审判，书记员肖湘川担任记录，并于2011年4月8日公开开庭进行了审理，原告宁某到庭参加诉讼，被告段某经本院传票传唤没有到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告宁某莲诉称，原、被告长期以来性格不合，经常吵架，并从2010年8月开始分居，已无和好可能，请求法院判决原、被告离婚。

被告段某没有应诉和答辩。

经审理查明，原、被告1978年经人介绍相识，1981年5月在原（略）苏河人民公社登记结婚，X年X月X日生男孩段某，X年X月X日生女孩段某；原告陈述1993年修建了一座两层四间土木结构房屋，2010年12月又购买了一座一层五扇八间红砖屋，婚后因被告不善理家，家庭重担都落在原告肩上，被告不仅不体贴，反而发脾气拳脚相加，且两子女亦未体贴母亲的辛劳，没有孝顺的话，故日子实在难熬，于2010年8月与被告分居。

证明上述事实的证据有原、被告的户籍资料和原告陈述可以证实。

本院认为，原、被告勤俭持家，含辛茹苦将子女抚养成人，并且家庭建设亦搞得出色，只要被告细心呵护原告，为家庭多挑重担，并教育子女为母亲多行孝道，仍然能够构建一个幸福美满的家庭，同时原、被告分居时间不长，尚不符合法律规定的因感情不和分居满两年的离婚条件，故依照《中华人民共和国婚姻法》第三十二条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十条之规定，判决如下：

不准原告宁某与被告段某离婚。

本案受理费减半收取100元，由原告宁某莲负担。

如不服本判决,可在判决书送达之日起十五日内,向本院递交上诉状,并按对方当事人的人数提出副本,上诉于湖南省邵阳市中级人民法院。

审判员李芝彬

二O一一年四月八日

书记员肖湘川