原告王××，男，19××年×月×日出生，汉族，农民，住所大荔县X组。

委托代理人康××，男，19××年×月×日出生，汉族，干部，住所合阳县X镇××号。

委托代理人杨某智，系陕西高得律师事务所律师。

被告大荔县X乡人民政府（以下简称××乡政府）。

法定代表人××，系该乡X乡长。

委托代理人亢成生，系大荔县X乡法律服务所法律工作者。

被告××，男，19××年×月×日出生，汉族，干部，住所大荔县X乡政府。

原告王××与被告大荔县X乡X路交通事故人身损害赔偿纠纷一案，本院于2009年9月25日作出（2009）荔民初字第X号民事判决后，原告王××、被告段家乡政府均不服提起上诉。渭南市中级人民法院于2010年2月1日作出（2010）渭中法民三终字第X号民事裁定书裁定：撤销大荔县人民法院（2009）荔民初字第X号民事判决，发回本院重审。本院依法另行组成合议庭，并追加××为本案的共同被告参加诉讼，公开开庭进行了审理。原告王××及委托代理人康××、杨某智，被告大荔县X乡政府委托代理人亢成生、被告××到庭参加了诉讼，被告大荔县X乡政府法定代表人石莹经传票传唤未到庭。本案经本院审判委员会讨论决定，现已审理终结。

原告王××诉称，2005年11月28日晚7时左右，我正在大火路X村X路口处等人，被告段家乡政府干部××驾驶摩托车在去冯村X乡政府，由南向北行驶，强行从右侧超车将我撞伤，致使我昏迷半个多月，醒来后才知在大荔县医院治疗，住院23天后出院，造成我左胫骨骨折及髌骨骨折的九级伤残，颅底骨折的十级伤残，头痛不止，记忆力减退。出事后，被告方托人来要求尽快解决此事，为了拿钱治病，不得已我违心同意在2007年5月30日的协议上签字，拿到了8000元的救命钱，现要求被告赔偿医疗费1662元、护某1380元、误某x元、交通费2900元、伙食补助费414元、伤残赔偿金x元、鉴定费600元、精神损害抚慰金x元，共计x元，同时要求撤销2007年5月30日的协议书。

被告段家乡人民政府辩某，肇事者××虽是段家乡X乡长，但发生事故是在晚上7点左右，因此××的行为不是公务行为。2007年5月30日原告王××已与××在段家乡司法所主持下达成调解协议，该协议已全部履行，应为有效协议，现原告王××以××为公务行为要求我乡赔偿无有事实依据，应依法驳回原告王××的诉讼请求。

被告××辩某，2005年11月28日下午我到冯村镇打印文件后，我认为已到了下班时间，便到网吧上网，当天晚上7时左右我上网完后骑摩托车在回乡政府的途中，因对面一辆货车灯光很强，使我看不清前方，将在路边的原告王××撞伤，当时我也昏迷，苏醒后，我打电话叫来乡政府的几个干部将原告王××用救护某送到大荔县医院治疗，我共承担了原告王××的医疗费x元、营养费3000元、复查费500元。2007年5月30日双方达成协议后，我又付给了原告王××5000元。按照双方达成的协议，我已全部履行。我认为，我与原告王××经大荔县X乡法律服务所调解所达成的协议是有效协议，此事已处理到头，故我不应当再继续给原告赔偿。

经审理查明，2005年11月28日下午，被告××驾驶摩托车到冯村X乡政府打印文件，尔后又到网吧上网，因上网时间较长，天色已晚，当晚7时左右在返回被告段家乡政府的途中，将站在大火路右边等人的原告王××撞伤。事故发生后，原告王××被送往大荔县医院治疗，住院23天，住院期间的费用由被告××支付。出院后，原告王××因治疗垫付医疗费3540元，2005年12月27日经他人调解，原告王××委托赵文明与被告××达成协议，由被告××付给原告王××垫付的医疗费3540元、营养费3000元，由被告××分三次已全部付清，该协议还约定在2006年元月10日前让原告王××在大荔县医院复查一次，费用由被告××负担。2006年元月10日至元月11日原告王××又在大荔县医院住院治疗一天，花去医疗费354.38元，在东大街康佳药店买药花费56.1元，2006年3月9日在大荔县医院花去医疗费60元，2006年11月20日在大荔县医院花去医疗费80元，三次复查花去车费36元。2007年5月30日因原告王××提出其右腿有短缺现象，经段家乡司法所调解，原告王××与被告××另行达成协议，该协议确认了被告××为原告王××治疗共花去医疗费x元（含由原告经手花费的3540元），付给原告王××营养费3000元，二次复查的检查费500元这一事实，再由被告××一次性付给原告王××医疗费、护某、误某等5000元，此事全部到头，再无任何纠葛。该协议达成后，被告××已全部履行了该协议的义务。至此经××为原告王××因治疗疾病支付和出院后给付各种费用共计x元。2008年3月4日原告王××以××为被告提起诉讼，并于2008年4月1日至4月19日在冯村中心卫生院四次门诊共花去医疗费283元，2009年4月7日经原告王××申请，渭南市中级人民法院委托陕西中金司法鉴定中心对原告王××的伤残等级进行评定，其结论为：原告王××此次右胫骨及髌骨骨折致双下肢长度相差4cm现评定为九级伤残。此次颅底骨折评定为十级伤残。其鉴定费为600元，车费108元。原告王××为了解决因此次交通事故纠纷而花去交通费用两千余元。2009年5月6日原告王××认为××属公务行为而撤回了对××的起诉，而要求大荔县X乡政府承担赔偿责任，并要求撤销2007年5月30日所达成的协议。

上述事实有原、被告的陈述，陕西中金司法鉴定中心的鉴定书、医疗费票据，原告王××与被告××分别于2005年12月27日、2007年5月30日签订的协议等在卷佐证，足以认定。

本院认为，2005年11月28日晚7时许，被告××在冯村镇一网吧上网后骑摩托车返回段家乡政府途中，将站在大火路边的原告王××撞伤，属于正常工作时间八小时之外的个人行为，故应当由被告××承担赔偿责任，被告段家乡政府不承担赔偿责任。原告王××出院后就赔偿一事分别于2005年12月27日经他人中管和2007年5月30日经大荔县X乡司法法律服务所所达成的协议，被告××已全部履行，该协议并不违反法律的任何规定，合法有效，原告要求撤销无有事实依据，本院不予支持。现原告王××要求赔偿伤残赔偿金、伤残等级鉴定费、误某、护某、伙食补助费、医疗费、交通费、精神损害抚慰金等，属达成协议后补充赔偿的增加费用，应依照最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的规定，参照陕西省统计局公布的2008年的有关数据予以计算。合理部分予以支持，不合理的部分不予支持。原告王××要求赔偿医药费1662.48元，其中在冯村中心卫生院门诊治疗的费用及在外的购药共计1168.1元。原告王××不能证明该治疗与购药和本次交通事故有关，故本院不予采信。其余494.38元予以支持。要求赔偿误某，因原告王××未提供医疗机构的证明，也不能证明其持续误某的时间和证据，故应参照2004年11月19日公安部《人身损害人员误某损失的评定准则》的规定，按120天计算，为120元×22元＝2640元，伤残赔偿金应按照道路交通事故受伤人员伤残评定（x－2002）附录B的方法计算为2645元×20年×（20％+2％）＝x元，护某应以实际住院天数为准计算为23天×22元＝506元，住院伙食补助费23天×18元＝414元，伤残鉴定费600元及因鉴定及复查时的交通费，因本次交通事故而寻求有关部门处理的交通费约2000元，本院予以支持。其余交通费用不属治疗疾病所花的费用，本院不予采信。以上医疗费、误某、护某、伤残费、生活补助费、车费、鉴定费共计x.38元，由被告××予以赔偿。原告住院期间的医疗费以及出院后垫付的费用共计x元，被告××已赔偿给原告王××，故不予涉判，但被告××另行给付的8500元，应当在各种赔偿数额中予以扣除。原告王××受伤后，不仅身体受到了伤害，给其精神方面也带来了一定的痛苦，原告王××主张精神损害抚慰金并无不当，但应根据其受伤程度，酌情予以赔偿。为了保护某民的合法权益。故根据《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条、最高人民法院《关于确认民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条第二款之规定，判决如下：

一、原告王××与被告××于2007年5月30日达成的调解协议有效。

二、由被告××赔偿原告王××医疗费494.38元、护某506元、误某2640元、住院伙食补助费414元、伤残赔偿金x元、交通费2000元、鉴定费600元，共计x.38元（已支付8500）。

三、由被告××赔偿原告王××精神损害抚慰金5000元。

四、驳回原告王××的其他诉讼请求。

上述款项在本判决生效后10日内给付，如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延期间的债务利息。

案件受理费1425元，由原告王××负担425元，被告××负担1000元。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于渭南市中级人民法院。

审判长杨某东

审判员刘安民

审判员侯明

二0一0年六月二日

书记员党晓媛