上诉人(一审原告)翟某甲，男，汉族，X年X月X日出生，住（略）。

被上诉人(一审被告)宁陵县公安局。

法定代表人贾某，局长。

第三人翟某乙，男，汉族，X年X月X日出生，住（略）。

第三人翟某丙(启)，男，汉族，X年X月X日出生，住（略）。

上诉人翟某甲因被上诉人宁陵县公安局行政处罚一案，不服宁陵县人民法院(2010)宁行初字第1-X号行政裁定，向本院提起上诉。2011年7月11日本院立案受理后，依法组成合议庭对本案进行了审理。现已审理终结。

2009年9月28日被上诉人宁陵县公安局以殴打他人对第三人翟某乙、翟某丙分别作出行政拘留十日，并处罚款五百元的处罚。翟某甲不服，以第三人的行为已构成寻衅滋事，宁陵县公安局的行政处罚显失公正为由，向宁陵县人民法院提起诉讼，请求追究第三人刑事责任。

一审法院认为：原告的请求不是行政诉讼受案范围。遂裁定驳回了翟某甲的起诉。翟某甲不服，向本院提起上诉。

经审理，本院认为，本案上诉人要求追究第三人刑事责任，根据法律规定是应依照刑事诉讼法规定实施的行为，不属于行政诉讼审理范围，一审裁定驳回了翟某甲的起诉并无不当，依法应予维持。根据《中华人民共和国行政诉讼法》第六十一条第(一)项之规定，裁定如下：

驳回上诉，维持一审裁定。

本裁定为终审裁定。

审判长朱利民

审判员何彬

代理审判员牛杰

二○一一年八月九日

书记员张淼