上诉人(原审被告)衡阳县轻工业总公司(原衡阳县轻工业局)。

法定代表人欧某，局长。

委托代理人李俊，湖南溥天律师事务所律师。

委托代理人华某某，男。

被上诉人(原审原告)魏某，男。

案由：民间借贷纠纷。

上诉人衡阳县轻工业总公司因与被上诉人魏某民间借贷纠纷一案，不服湖南省衡阳县人民法院（2011）蒸民一初字第X号民事判决，向本院提起上诉，请求撤销原判，改判上诉人不承担偿还本金及支付利息的责任。

经审理查明，被上诉人魏某在任原衡阳县轻工业局局长期间，因单位需资金发放工资，于2000年9月8日以个人名义立据在衡阳县X村信用社贷款x元，约定三个月归还，按月息9‰支付利息，上诉人衡阳县轻工业局向魏某出具了借条。贷款到期后，蒸阳信用社于2001年9月28日向法院提起诉讼，要求魏某和衡阳县轻工业局偿还贷款及利息，法院于2001年10月16日判决由魏某偿还借款，按月息9‰支付利息，衡阳县轻工业局负连带清偿责任。尔后，上诉人至今未偿还魏某该笔借款及利息，遂酿成纠纷。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、上诉人衡阳县轻工业总公司(原衡阳县轻工业局)偿还

被上诉人魏某本金1万元，利息4000元，合计x元，此款于2011年6月30日前一次性付清；

二、被上诉人魏某放弃其他诉讼请求；

三、本案一审受理费和财产保全费合计350元，由被上诉人

魏某负担。二审受理费300元，减半收取150元，由上诉人衡阳县轻工业总公司负担。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

审判长李芳仪

审判员罗源

代理审判员严君

二0一一年六月二十七日

代理书记员龙娟

校对责任人：李芳仪打印责任人：龙娟