湖南省岳阳市中级人民法院

行政裁定书

(2009)岳中行终字第X号

上诉人（原审原告）黄XX，男，汉族，X年X月X日出生，住长沙市XX。

委托代理人蒋XX，男，X年X月X日出生，长沙县经开法律服务所法律工作者。

委托代理人刘XX，男，X年X月X日出生，住长沙县XX。

被告汨罗市公安局交通警察大队，住所地汨罗市X路。

负责人余XX，男，该大队大队长。

委托代理人邹XX，男，该大队副大队长。

委托代理人胡XX，男，该大队事故处理中队教导员。

上诉人黄XX因道路行政处理一案，不服汨罗市人民法院(2009)汨行初字第X号行政判决，向本院提起上诉。在本院审理过程中，经本院主持协调，双方达成和解。上诉人黄XX以已与汨罗市公安局交通警察大队和解为由要求撤回上诉。经审查，本院认为上诉人黄XX撤回上诉的要求符合法律规定。依照《最高人民法院关于执行〈中华人民共和国行政诉讼法〉若干问题的解释》第九十七条，参照《中华人民共和国民事诉讼

法》第一百五十六条的规定，裁定如下：

准许上诉人黄XX撤回上诉，双方当事人按原审判决执行。

本案二审案件受理费减半交纳25元，由上诉人黄XX负担。

本裁定为终审裁定。

审判长郑波

审判员陈子

审判员贾尚书

二00九年十一月三十日

书记员卢湘平

附：

《最高人民法院关于执行〈中华人民共和国行政诉讼法〉若干问题的解释》：

“第九十七条人民法院审理行政案件，除依照行政诉讼法和本解释外，可以参照民事诉讼的有关规定。”

《中华人民共和国民事诉讼法》：

“第一百五十六条第二审人民法院判决宣告前，上诉人申请撤回上诉的，是否准许，由第二审人民法院裁定。”