公诉机关河南省漯河市X区人民检察院。

被告人翟XX。因涉嫌诈骗，于2011年5月9日被漯河市公安局郾城分局刑事拘留。因涉嫌诈骗犯罪，于2011年5月18日经漯河市X区人民检察院批准，于2011年5月19日被漯河市公安局郾城分局逮捕。现押于漯河市第二看守所。

辩护人翟某某，河南强人律师事务所律师。

漯河市X区人民检察院以漯郾检刑诉〔2011〕X号起诉书指控被告人翟XX犯诈骗罪向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。漯河市X区人民检察院指派检察员宣桂芙、代理检察员胡帅出庭支持公诉，被告人翟XX及其辩护人翟某某到庭参加诉讼。现已审理终结。

漯河市X区人民检察院指控：1、2009年7、8月份，被告人翟XX以盐价要涨，购买低价盐的名义，骗取漯河市X镇“XX”批发部老板王某x元。诈骗后赃款退还被害人。

2、2010年6月5日下午3点左右，被告人翟XX以盐价要涨，购买低价盐的名义，骗取漯河市X镇“XX”超市老板崔某现金2000元。诈骗后赃款挥霍。

对上述犯罪事实，公诉机关当庭宣读、出示了被告人翟XX供述、被害人崔某、王某陈述；证人宛某、周某证言、情况说明、抓获经过、户籍证明等证据在卷佐证。认为被告人翟XX行为构成诈骗罪，应以诈骗罪追究被告人翟XX的刑事责任。

被告人翟XX对公诉机关指控的事实无异议，表示认罪。

其辩护人认为，1、对罪名无异议；2、被告人翟XX犯罪后将赃款全部退出，认罪态度好，请求对被告人翟XX从轻、减轻或免予刑事处罚。

经审理查明，1、2009年7、8月份，被告人翟XX以盐价要涨，购买低价盐的名义，骗取漯河市X镇“XX”批发部老板王某x元。并出具有收条一份。2010年初被告人翟XX将款退还给受害人，收条退款后撕毁。

2、2010年6月5日下午3点左右，被告人翟XX以盐价要涨，购买低价盐的名义，骗取漯河市X镇“XX”超市老板崔某现金2000元。被告人翟XX出示有收到条，但收条已找不到。2011年5月13日被告人父母将款退还给崔某。崔某出示有收据一份。

上述事实有以下证据证实：

1、被告人翟XX对其分两次进行诈骗的事实进行了详细供述。

2、被害人王某、崔某陈述与被告人翟XX供述相印证。

3、证人宛某证言与被告人翟XX供述相印证。

以上证据确实充分，另有收据一份、户籍证明等证据在卷佐证。所有证据经当庭质证、认证，证据之间能够相互印证，且证据来源合法，足以认定。

本院认为，被告人翟XX以非法占有为目的，虚构事实，隐瞒真相，骗取他人钱财，价值x元，数额较大，其行为已构成诈骗罪。公诉机关指控罪名成立。被告人翟XX在宣判之前将赃款全部退还被害人，认罪态度较好，有悔罪之意，可从轻处罚。被告人的辩护人辩护意见正确的部分本院予以采信。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十六条之规定，并经本院审判委员会研究决定，判决如下：

被告人翟XX犯诈骗罪，判处罚金人民币8000元。

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向漯河市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。

审判长武献生

审判员唐瑞丽

人民陪审员李书兴

二0一一年九月八日

书记员郭璐