湖南省岳阳市中级人民法院

民事裁定书

（2010）岳中民一终字第X号

上诉人（原审原告）花某甲，男，X年X月X日出生，汉族，华容县人，住（略）。

委托代理人花某乙，男，X年X月X日出生，汉族，华容县人，住（略），系花某甲之父。

委托代理人段营欣，湖南彭某律师事务所律师。

上诉人（原审被告）刘某，男，X年X月X日出生，汉族，系中国人民财产保险公司员工，住（略）。

委托代理人李振湘，湖南思阳律师事务所律师。

上诉人花某甲与上诉人刘某因机动车交通事故责任纠纷一案，不服湖南省岳阳市X区人民法院2010年11月4日作出的（2010）楼民初字第1856民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成由审判员陈军担任审判长，审判员邵莉茜、蒋立春参加评议的合议庭，于2010年12月22日公开开庭审理了本案。上诉人花某甲及其委托代理人花某乙、段营欣，上诉人刘某及其委托代理人李振湘到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

本院认为，原审认定事实不清，且程序违法。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款（四）项之规定，裁定如下：

一、撤销湖南省岳阳市X区人民法院（2010）楼民初字第1856民事判决；

二、本案发回湖南省岳阳市X区人民法院重审。

二审上诉人花某甲交纳的案件受理费500元退还上诉人花某甲；上诉人刘某交纳的案件受理费1400元退还上诉人刘某。

审判长陈军

审判员邵莉茜

审判员蒋立春

二0一一年六月十三日

书记员胡娜