湖南省湘西土家族苗族自治州中级人民法院

民事调解书

（2011）州民一终字第X号

上诉人（原审原告）黄X，女，X年X月X日出生，汉族，大专文化，湖南省泸溪县人，教师，住泸溪县X路局宿舍。

委托代理人田明，湖南金垣律师事务所律师。

被上诉人（原审被告）侯XX，男，X年X月X日出生，汉族，大专文化，湖南省泸溪县人，教师，住泸溪县X路局宿舍。

案由：离婚纠纷

上诉人黄X因与被上诉人侯XX离婚纠纷一案，不服湖南省泸溪县人民法院（2010）泸民初字第X号民事判决，向本院提起上诉，请求撤销原判，依法改判。

经审理查明，上诉人黄X与被上诉人侯XX系同事关系，双方自由恋爱，于2008年1月15日举行了婚礼，同年2月20日在泸溪县民政局补办结婚登记手续。婚后，生育一女侯XX（2008年11月7日），现随侯XX父母生活。双方在婚后共同生活期间，为家庭琐事发生过吵打。2009年7月，黄X与侯XX再次为家庭琐事发生吵打后，黄X便回娘家居住，开始与侯XX分居生活。至今，2010年12月，黄X以夫妻感情确已破裂为由而诉至泸溪县人民法院。

黄X与侯XX共同住房内的饮水机、燃气灶，所有从官庄店购买的家具，席梦思为侯XX父母在黄X与侯XX结婚前购买。

黄X与侯XX婚后共同财产：房屋一套（三室两厅，面积107.90平方米，坐落在泸溪县X路局宿舍内X栋X，房产证号（略））、迅达热水器一台、恒卫洗漱缸一套、壁柜一组、床某、电视柜、壁画三幅、时钟一个、欧普照明灯8盏、窗帘四幅、人字梯一把、壁灯一盏、毛巾架2个。

婚后共同债务：2009年3月8日侯XX向其父亲借款人民币x元，2009年5月购房在住房公积金贷款x元（侯XX在逐月偿还），2009年8月被上诉人侯XX在农村信用合作联社贷款x元中的x元。

另查明，住房公积金贷款共x元，侯XX已还x元。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、上诉人黄X与被上诉人侯XX自愿离婚。

二、女儿侯XX，由被上诉人侯XX抚养，抚养费由被上诉人侯XX一人自愿承担。

三、上诉人黄X与被上诉人侯XX婚后共有房屋一套，座落于泸溪县X镇X路局宿舍X栋X室，归上诉人黄X一人所有。

四、上诉人黄X自愿偿还被上诉人父亲侯自全债务x元，偿还剩余住房公积金贷款，偿还婚后共同债务x元。

五、履行方式及期限：

1、上诉人黄X于2011年9月1日前一次性支付被上诉人侯x元（欠侯自全债务x元+婚后共同债务x元+一次性补偿款x元），被上诉人侯XX搬离公路局宿舍X栋X室。

2、上诉人黄X在房屋过户时一次性还清住房公积金剩余贷款。上诉人黄X过户时，被上诉人侯XX有协助的义务。

3、房屋内现有的电冰箱1台、空调1台、洗衣机1台、DVD1台归上诉人黄X所有，其余的财产归被上诉人侯XX所有。

六、一审案件受理费300元，二审案件受理费300元，黄X自愿承担。

七、本协议经审判人员、书记员及双方当事人或特别授权委托代理人签字后即具有法律效力。

上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

审判长杨某福

代理审判员张安成

代理审判员向美蓉

二0一一年七月十八日

代理书记员王慧