原告王某，女，X年X月X日出生，汉族，湖南省邵阳市人，户籍地（略）：（略）。

被告周某，男，X年X月X日出生，汉族，现住（略）。

原告王某与被告周某离婚纠纷一案，本院于2011年3月24日立案受理后，依法由审判某唐步城适用简易程序进行了调解。原告诉称，原、被告于2002年5月经人介绍相识，2003年7月31日双方在大祥区X乡人民政府民政办登记结婚，结婚时双方共同在邵阳市商业局宿舍购得二手住房一套，X年X月X日生一女孩周XX。由于原、被告草率结婚，婚前缺乏了解，双方没有感情基础，婚后，夫妻两人又性格不合，被告脾气暴躁，双方经常为家庭小事吵架，为此，原告无法和被告生活，只得带着女儿在自己开的小店生活，与被告分居生活至今。请求：1、判某、被告离婚；2、婚生小孩周XX随原告生活，由被告负责小孩全部抚养教育费；3、夫妻共同财产、共同债务依法分割；4、本案诉讼费由被告负担。被告辨称，原告所诉部分不是事实，但表示同意调解处理。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、原告王某与被告周某自愿离婚。

二、原、被告婚生小孩周XX由原告王某抚养，被告周某从2011年4月开始每月20日前付给原告王某小孩抚养费500元，至小孩独立生活为止，原告抚养小孩期间，被告有探视的权利，原告有协助的义务。小孩成年后随父随母由其自择。

三、家庭共同财产分割：位于（略）沙井头X号X栋X单元X号（邵房权证：第R（略），住房面积70.44平方米）归被告周某所有。原、被告共同经营的位于（略）大兴街万锦城一楼蝶变人生化妆品店归原告王某经营。

四、原告王某所欠原告亲戚方债务归原告偿还，被告周某所欠被告亲戚方债务归被告偿还。

五、原、被告双方无其他争议。

本案收取案件受理费计人民币200元，原告王某自愿负担。

双方当事人一致同意本调解协议的内容，自双方在调解笔录上签名或捺印后即具有法律效力。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

审判某唐步城

二0一一年四月八日

代书记员张锡杲