湖南省常德市中级人民法院

民事裁定书

（2011）常民三终字第50-X号

上诉人（原审被告）常德市X村民委员会，住湖南省常德市X村民委员会。

法定代表人王某乙，该村村委会主任。

委托代理人邹晓帮，湖南天迪律师事务所律师。

被上诉人（原审原告）黄某，男，X年X月X日出生。

被上诉人（原审被告）袁某，男，X年X月X日出生。

本院在审理上诉人常德市X村民委员会与被上诉人黄某、袁某侵害土地承包经营权纠纷一案中，常德市X区人民政府依袁某的申请撤销了黄某对诉争土地的承包经营权，作出了常武政函（2011）X号行政决定书，因该行政决定书效力待定，本院决定本案中止审理。据此，本院依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十七条、第一百三十六条第一款（五）项之规定，裁定如下：

本案中止诉讼。

审判长刘海岚

代理审判员刘爱华

代理审判员于t

二0一一年六月二十日

代书记员徐晓敏