原告侯某，男，19××年×月×日生，汉族，湖南省醴陵市人，教师，住（略）。

委托代理人骆进伍，湖南弘扬律师事务所律师。代理权限：一般代理。

被告杨某乙，男，19××年×月×日生，汉族，湖南省醴陵市人，医生，住（略）。

被告汤某，女，19××年×月×日生，汉族，湖南省醴陵市人，教师，住（略）。系被告杨某乙之妻。

原告侯某与被告杨某乙、汤某健康权纠纷一案，本院受理后，依法适用简易程序由审判员龚国理独任审判于2010年10月12日公开开庭进行了审理，本案现已审理终结。

原告诉某，2010年3月30日下午3时，原告与被告汤某因教学工作量统计问题发生争执，相互扭打后经在场老师劝开，被告汤某打电话叫丈夫被告杨某乙纠集六七个人到学校，围打原告，致原告轻伤，住（略），经司法鉴定，构成轻伤和十级伤残。要求两被告连带赔偿各项损失合计x元。

被告杨某乙、汤某辩称，原告因被告汤某履行学校工作职责统计工作量不满无理取闹，先是辱骂，进而殴打被告汤某致轻伤，被告汤某无奈只得打电话给丈夫杨某乙，杨某乙和几个同学到学校了解事情起因，原告又蛮横无礼，口出恶言，这才双方发生扭打，原告应负主要责任。被告汤某因伤治疗费用1480元亦应由原告赔偿，予以冲抵。

经审理查明：原告与被告汤某均系湖南省轻工技校教师。2010年3月30日下午3时许，被告汤某因负责教学工作量统计工作，在栏目上统计工作量，原告见后不满被告汤某的工作量统计数量，在办公室当面指责被告汤某，双方发生争执，原告打了被告汤某，双方又相互扭打，后经赶来的老师劝开。被告汤某便打电话告知丈夫即被告杨某乙后，被告杨某乙和几个同学乘车赶到学校便要找原告理论，学校老师劝阻被告杨某乙等人未果，被告杨某乙等人在学校操坪前围住原告，动手打了原告，后原告的朋友一伙赶到，双方又发生扭打冲突。后原告侯某、被告汤某各自到医院治疗。原告住（略），支付医疗费5552元，经司法鉴定胸部损伤系轻伤，构成十级伤残。要求被告汤某、杨某乙连带赔偿医疗费用外，还要求赔偿护理费750元、伙食补助费360元、交通费200元、营养费1110元、伤残补偿金x元，合计x元。被告汤某花费医疗费1480元，经司法鉴定，头皮帽状腱膜下血肿，为轻伤。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、原告侯某因伤住院花费的医疗费552元、伤残赔偿金x元、护理费750元、伙食费360元，交通费200元、营养费1110元，合计x元，原告侯某自愿放弃x元，余款x元被告汤某、杨某乙自愿在本调解协议签订后十日内一次性付清；

二、案件受理费760元，减半收取380元，原告侯某自愿负担180元，被告汤某、杨某乙自愿负担200元。

双方当事人一致同意本调解协议内容，自双方当事人在调解协议笔录上签名或捺印后即具有法律效力。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

审判员龚国理

二○一○年十一月十二日

书记员王某群