湖南省岳阳市中级人民法院

民事裁定书

（2011）岳中民一终字第X号

上诉人（原审被告）李某，男，X年X月X日出生，汉族。现在（略）。

被上诉人（原审原告）谭某，女，X年X月X日出生，汉族，农民，住（略）。

上诉人李某因与被上诉人谭某离婚纠纷一案，不服湖南省华容县人民法院2011年6月7日作出的（2011）华民初字第X号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成由审判员陈军担任审判长，审判员邵莉茜、蒋立春参加评议的合议庭审理了本案。书记员胡娜担任记录。于2011年9月7日在岳阳监狱四监区会见了上诉人李某，李某陈述“愿意离婚，不上诉了，撤回上诉。”

本院认为，上诉人李某撤诉属于当事人自行处分其权利的行为，并不侵害国家和他人的利益，依法应予准许。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十六条之规定，裁定如下：

准许上诉人李某撤回上诉，双方均按原判决执行。

二审案件受理费200元，减半征收100元，由上诉人李某负担。

本裁定系终审裁定。

审判长陈军

审判员邵莉茜

审判员蒋立春

二0一一年九月八日

书记员胡娜