重庆市綦江县人民法院

民事判决书

（2011）綦法民初字第x号

原告罗某（身份证号：x），男，汉族,生于19XX年X月X日，农民，住（略）。

委托代理人刘某某，男，汉族，生于19XX年X月XX日，农民，住（略）。

被某XX镇X村X组。

负责人鄢某，该村X组长。

被某XX镇X村X组。

负责人喻某某，该村X组长。

被某XX镇X村X组。

负责人李某，该村X组长。

被某綦江县X村民委员会。

负责人熊某，该村村委会主任。

第某人岳某（身份证号：x），男，汉族，生于19XX年X月XX日，务农，住（略）。

委托代理人帅某某，男，汉族，生于19XX年XX月XX日,住（略）。

原告罗某诉被某XX镇X村X组（以下简称XX村X村民委员会第某村X村X组）、XX镇X村X组（以下简称XX村X镇XX村民委员会（以下简称XX村委会）、第某人岳某渔业承包合同纠纷一案，本院于2011年6月3日立案受理后，依法由代理审判员谭兴旺独任审判，适用简易程序于2011年7月26日公开开庭进行了审理。原告罗某及委托代理人刘某某、被某XX村X村X组负责人李某、第某人岳某及委托代理人帅某某到庭参加诉讼。被某XX村X村委会经本院传票传唤，逾期未到庭参加诉讼，本案现已审理终结。

原告罗某诉称，2008年10月15日，被某采取招投标方式公开将属于XX村X组所有的鱼池发包，当即由原告中标，并与其签订承包协议，协议约定该鱼池承包期为20年（从2009年3月至2029年3月），协议中载明在承包期内该鱼池由原告管理使用。协议签订后，由于第某人岳某（该鱼池的原管理人）拒不将鱼池腾空交与原告承包经营。被某也不采取强有力的措施履行协议，造成了原、被某间依法签订的承包协议成为一纸空文，更是损害了集体利益和原告的合法权益，特诉请法院判决被某依法履行协议，并赔偿因违约造成的经济损失x元，由第某人腾空鱼池交与原告，由被某承担诉讼费用。

被某XX村X组辩某，原告所述招投标属实，我社愿意继续履行合同，但原告请求的违约责任是因第某人拒不交出鱼塘造成的，我组不应承担责任。

被某XX村X村X组。

第某人辩某，承包时村里认为我是五保户，不让我竞标，后来镇里认为原告与一、二、三村X组签订的协议无效，我才与一、二、三组的组长签订了承包协议，缴纳了3300元承包款，并投入了一些设施，我的合同是合法有效的。

被某XX村X村委会均未作答辩

经审理查明，2008年10月15日，被某XX村X组在被某XX村X村民代表参加，采取招投标方式公开将属于XX村X组所有的石孔湾鱼池进行发包，原告罗某中标，并与XX村X组签订承包协议，被某XX村委会作为见证人在协议上盖章确认。该协议约定鱼池承包期为20年（从2009年3月起至2029年3月止），承包经费为160元/年，共计3200元，签字之日起一次性付清。协议签订后，原告将承包款3200元交付给XX村X村委会出据了暂收条，由村X组。后因岳某未将鱼池腾空交与原告承包经营，为此发生纠纷，经村X村委会于2010年3月4日将承包款退回给原告，并向其说明待实际接管后再交付该款。另查明，2010年10月28日，第某人岳某邀请原XX村X组长王某福的妻子张俊芬、原XX村X组长喻某平、原XX村X组长帅某华的妻子李某群到岳某家，由文德华执笔书写了协议书，约定将石孔湾鱼塘承包给第某人岳某，承包期限为20年，承包费为3300元，一次性付清。该协议由第某人岳某和张俊芬（签名为“王某福”）、喻某平、李某群（签名为“帅某华”）签字确认，并加盖了XX村X组的印章，由岳某支付了承包费3300元给张俊芬、喻某平、李某群。此后一直由第某人岳某经营管理此鱼塘。原告曾于2011年2月17日向本院起诉，于2011年5月11日撤回诉讼，后于2011年6月3日再次诉来本院请求被某继续履行协议，第某人腾退鱼池交付原告，并由被某赔偿因违约造成的经济损失x元。审理中，XX村X组均表示愿意继续履行合同，但不应承担违约责任。

以上事实，有原、被某、第某人的陈述、綦江县X村民委员会的说明2份、会议记录3份、协议书2份、标书一份、收条一份、（2011）綦法民初字第X号案的庭审记录等在案为凭，经庭审质证及本院审查，可以认定。

本院认为，原告与被某XX村X组之间签订的协议，是双方真实意思表示，合同合法有效，双方均应按合同约定履行义务。原告请求被某XX村X组继续履行合同的请求，本院予以支持。对原告请求的因违约造成的损失，因其未提供证据证明其损失，对此本院不予支持。因被某XX村委会在本案中作为见证人，不是合同的相对人，原告请求其继续履行合同、并承担违约责任的理由不成立，本院不予支持。第某人与XX村X组组长的妻子所签订的协议，系私自所签，损害了原告罗某的利益，应是无效协议。第某人与原XX村X村一、三组组长的妻子所签订的协议属另一法律关系，可另案解决。为此，依照《中华人民共和国合同法》第某条、第某、第某十四条、第某十二条、第某十条、第某百零七条、《中华人民共和国民法通则》第某条之规定，判决如下：

一、被某XX镇X村X组、XX镇X村X组、XX镇X村X组继续履行与原告罗某之间的承包协议；

二、第某人岳某在本判决生效后六十日内将鱼塘腾退给原告罗某；

三、驳回原告罗某的其余诉讼请求。

本案案件受理费40元，由被某XX镇X村X组、XX镇X村X组、XX镇X村X组负担（此费原告已预交，被某在履行前述义务时一并支付原告）。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于重庆市第某中级人民法院。

代理审判员谭兴旺

二0一一年八月三十一日

书记员郝志国