原告：蒋某。

委托代理人：张某。

被告：胡某。

委托代理人：卢某。

原告蒋某为与被告胡某离婚纠纷一案，于2011年5月6日诉至本院。本院于同日受理后，依法由审判员方崇达适用简易程序，于同年6月9日公开开庭进行了审理。原告蒋某及其委托代理人张某，被告胡某及其委托代理人卢某到庭参加了诉讼。被告申请的证人胡某二、王某、徐某、胡某三、李某到庭陈述。本案现已审理终结。

原告蒋某起诉称：原告自年幼与被告定亲，并于2002年12月31日办理结婚登记手续。2004年7月2日育有一女，名胡某四。原、被告婚前相处时就因性格不合多次争吵，后勉强结婚，婚后又常为琐事发生争打，导致夫妻关系不和，经某分居。2009年正月初4晚，双方又为琐事发生争吵，原告遭到被告殴打，致原告头部受伤晕痛一月余，从此原、被告分居至今。2010年7月22日，原告诉至法院要求离婚。法院于同年9月10日判决不准原、被告离婚后，双方关系至今未改善。现再次要求离婚；女儿由被告抚养，原告愿适当支付抚养费。

被告胡某答辩称：原告所诉不实，原、被告婚前婚后的关系是好的。导致夫妻感情不和的主要原因是原告行为不轨，没有家庭观念，且虚荣心极强所致。现被告同意离婚，但家里为办养兔场和为原告父亲治病负债达x余元，该债务为夫妻共同债务，应由原、被告各半承担。

原告在举证期限内提交了以下证据材料：

1、原告的身份证和被告的户籍证明，以证明原、被告的主体资格适格；

2、结婚登记申请表，以证明原、被告于2002年12月31日登记结婚，双方系合法夫妻的事实；

3、婚生女儿胡某四的户籍证明，以证明原、被告的女儿于X年X月X日出生的事实；

4、（2010）台黄民初字第X号民事判决书，以证明原告曾向法院起诉要求离婚，法院判决不准离婚的事实；

5、借条一张，以证明原告于2010年7月30日向妹蒋某珠借款x元用于创办山毛兔养殖场的事实。

被告经某，对原告证据1一4的真实性无异议，对证据5有异议，认为是伪造的，因被告根本不知道原告向其妹有借过款用于创办养兔场。

被告在举证期限内提交了以下证据材料：

1、贷款查询单，以证明为扩建养兔场于2008年7月23日向浙江台州黄岩农村合作银行沙埠支行贷款x元，后以贷还贷方式转至2010年6月9日，此款至今未还的事实；

2、被告出具给胡某二的借款一张，以证明于2008年2月向胡某二借款x元用于扩建兔场及购买饲料，至今未还的事实；

3、被告出具给王某的借条二张，以证明于2006年9月15日、2007年2月1日向王某借款x元、x元，共x元，用于买兔种及饲料，至今未还的事实；

4、被告出具给李某的借条二张，以证明于2006年9月15日、2008年5月1日向李某借款x元、x元，共x元，用于扩建兔场及买饲料，至今未还的事实；

5、被告出具给徐桂连的借条一张，以证明于2004年12月27日向徐桂连借款x元（含前期利息）用于原告父亲的治病费用，至今未还的事实；

6、被告出具给胡某三的借条二张，以证明于2003年3月15日、2004年6月30日向胡某三借款x元、x元，共x元，用于原告父亲治病及原告临产费用，至今未还的事实；

7、被告出具给杨某富的借条一张，以证明于2008年8月2日向杨某富借款x元，用于建兔场及买饲料，至今未还的事实。

应被告申请，本院通知证人胡某二、王某、李某、徐桂连、胡某三出庭作证。上述证人均证实被告向其借款数额及至今未还的事实。

原告经某，对证据1，认为每次贷款都已归还，现是否归还不清，因目前养兔场发展较好，原告已放弃主张养兔场权利，故该贷款亦应由被告归还；对证据2一5，因4证人都是被告的亲戚、朋友和同村人，有利害关系，有些证言与借条文字不一致，有些连借款数字都说不清，证言不实，不能作为证据使用；对证据6，向胡某三借款只有5000元，没有x元；对证据7，向杨某富的借款x元是认可的。并同时提出向陈金友借款4000元未还事实，未立借条（被告当庭认可）。

对原、被告提供的证据，本院经某查认为：原告的证据1一4和被告的证据1，其来源合法，具有真实性、关联性，本院予以认定；对原告的证据5，因被告不予认可，且证人又未出庭作证，该证据不予认证；对被告的证据2一6，因原告提出异议，本院除对证据6原告认可的5000元外，其余不予认证；对被告证据7，因原告认可，本院予以认定。

经某理，本院认定本案事实如下：

原告蒋某与被告胡某经某介绍认识，于2002年12月31日办理结婚登记手续。2004年7月22日育有一女，取名胡某四，现就读小学，并随被告生活。原、被告婚初夫妻关系尚好，后因生活琐事常发生争吵，影响了夫妻感情。2009年农历正月初4日双方发生吵打后，原告外出居住，夫妻分居生活。2010年7月22日，原告诉至本院，要求离婚。同年9月10日，本院判决不准原、被告离婚后，夫妻关系仍未改善，继续分居生活至今。为此，原告再次诉至本院。

另查明，原、被告婚姻关系存续期间，因办养兔场和其他生活需要向他人借款，双方认可的有：浙江台州黄岩农村合作银行沙埠支行贷款x元、向杨某富借款x元、向胡某三借款5000元、向陈金友借款4000元，上述借款至今未还。原、被告分居后，其养兔场由被告经某。

本院认为：原、被告虽系自愿结婚，婚后夫妻关系尚好，但由于双方性格不合，常为家庭琐事发生争吵，影响了夫妻感情，导致分居生活。特别是本院判决不准离婚后，夫妻关系仍未改善，继续分居至今，故应视为夫妻感情确已破裂。现原告要求离婚，被告亦同意，本院应予准许。原告要求女儿归被告抚养，由原告支付适当抚养费，被告亦表示同意，应随其意愿。被告向浙江台州黄岩农村合作银行沙埠支行贷款x元至今未还，有该支行出具的查询单为证，现原告称是否归还不清的抗辩不能成立。原、被告请求的其他债务，双方认可部分应由双方共同偿还；双方不予认可的，可由债权人另行提出处理。依照《中华人民共和国婚姻法》第三十二条、第三十六条、第三十七条、第四十一条之规定，判决如下：

一、准予原告蒋某与被告胡某离婚；

二、婚生女儿胡某四由被告胡某抚养至能独立生活，由原告蒋某于2011年8月起每月支付女儿抚养费人民币350元，此款于每年的1月、7月各支付2100元。2011年8月至12月的抚养费1750元，由原告蒋某于判决生效后十日内支付；

三、原、被告共同债务：尚欠浙江台州黄岩农村合作银行沙埠支行贷款x元、杨某富借款x元、胡某三借款5000元、陈金友借款4000元，由原、被告共同归还。

如果未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

案件受理费人民币300元，减半收取150元，由原告蒋某负担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院提交上诉状及副本，上诉于浙江省台州市中级人民法院。[在递交上诉状后至上诉期满后七日内，预缴上诉案件受理费300元，逾期不交按自动撤回上诉处理。款汇：台州市财政局，开户银行：中国农业银行台州市X区支行，帐号：（略）。在预交上诉案件受理费后，及时将收据复印件送交本院]。

审判员方崇达

二0一一年七月二十五日

本件与原本核对无异

代书记员吴秋容