申请复议人(申请执行人）谭某，男，X年X月X日出生。

被执行人湖南省耒阳市工商行政管理局。

法定代表人文某，该局局长。

被执行人湖南省耒阳市个体劳动者私营企业协会。

法定代表人肖某，该协会会长。

申请复议人谭某不服湖南省耒阳市人民法院(2000)耒执字第22－X号执行裁定，向本院申请复议。本院依法组成合议庭审理了本案。

本院查明，申请复议人谭某申请执行被执行人耒阳市工商行政管理局、耒阳市个体劳动者私营企业协会劳动争议纠纷仲裁裁决一案，耒阳市人民法院于2000年2月28日立案执行。1999年8月19日，耒阳市劳动争议仲裁委员会(99)耒劳仲字第X号仲裁裁决的主要内容为：一、被诉方应按照劳动法律法规的规定，在原签订“聘请工作人员的协议书”的基础上，与申诉人签订劳动合同，支付应得待遇，建立各种社会保险；二、被诉方应按《湘工商人字(1994)X号》“关于转发湖南省人事厅湘人薪(1989)X号复函的通知”精神补发申诉人的工资、奖金和福利待遇，办理和补交社会养老保险金，从95年元月至99年8月计补谭某工资5419.6元，奖金2500元，合计7919.6元；三、依据省劳动厅和工商局“湘工人字(1993)X号”文某规定以及各级主管部门领导指示，被诉方应给申诉人依法办理招收全民合同制职工手续；四、被诉方负担仲裁受理费及处理费600元。2000年8月耒阳市人民法院将仲裁裁决第某、四项中有金钱给付内容部分执行完毕，谭某于当月11日出具收条领取了9670元(工资、奖金等计算至2000年6月)。2002年9月28日，该院作出(2000)耒执字第X号民事裁定，裁定对耒阳市劳动争议仲裁委员会(99)耒劳仲字第X号仲裁裁决的第某、三项不予执行。该裁定案的合议庭成员为伍辉荣、徐某、徐某湘等三人。2004年6月24日，本院作出(2002)衡中法执监字第31－X号民事裁定，裁定撤销耒阳市人民法院(2000)耒执字第X号民事裁定，本案继续执行。此后，该案被本院先后指定至衡东县、常宁市法院执行未果，本院于2009年3月指定耒阳市人民法院继续执行。继续执行期间，耒阳市人民法院于2010年12月10日、2011年1月18日和4月14日先后作出(2000)耒执字第22－X号、22－X号和22－X号三个执行裁定，其合议庭成员为艾江弥、李常成、徐某等三人。

本院认为，按照《最高人民法院关于审判人员严格执行回避制度的若干规定》的规定，“凡在一个审判程序中参与过本案审判工作的审判人员，不得再参与该案其他程序的审判；执行员在执行过程中的回避问题，参照审判人员回避的有关内容执行的规定”。耒阳市人民法院在继续执行过程中，虽做了大量的工作，但因徐某系原不予执行裁定案的合议庭成员，继又参与该案继续执行的合议庭不当，程序不合法，应予纠正。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第某百四十条第某款第(十一)项、第某百零二条，《最高人民法院关于审判人员严格执行回避制度的若干规定》第某条、第某、第某条第某款，参照《中华人民共和国民事诉讼法》第某十一条第某款的规定，裁定如下：

一、撤销耒阳市人民法院(2000)耒执字第22－X号执行裁定及(2000)耒执字第22－X号、22－X号执行裁定；

二、由耒阳市X组成合议庭重新执行。

本裁定送达后即生效。

审判长周小良

审判员贺丽莎

代理审判员郭小军

二0一一年九月八日

代理书记员邓婕晖

校对责任人：周小良打印责任人：邓婕晖