湖南省郴州市X区人民法院

原告张某甲，男，X年X月X日出生，汉族，小学文化，农民，住（略）。

委托代理人张某乙，男，X年X月X日出生，汉族，永兴县人，退休干部，住（略）。

被告段某，男，X年X月X日出生，汉族，苏仙区X区X乡X组。

案由：雇员受害赔偿纠纷。

经审理查明，2007年9月5日，原告在被告处采石，于18日下午在作业时被山上滚下来的石头砸伤。经郴州市劳动和社会保障局认定为工伤。经郴州市劳动鉴定委员会鉴定为伤残等级为肆级。2008年5月6日，原、被告签订了《工伤赔偿协议书》，经双方协商，被告应付给原告共计币x.4元整，于2008年12月底前付清。协议书签订后，被告仅支付了x元，尚欠x.4元。虽经多次催讨，被告至今未予赔付。故酿成纠纷，诉至法院。

本案在审理过程中，经本院主持调解，原、被告自愿达成如下协议：

一、被告段某欠原告张某甲赔偿款x.4元，由被告段某在2011年8月1日之前支付原告张某甲赔偿款x元，余款x.4元在2012年12月31日之前付清。

二、由原告张某甲在2011年5月20日之前协助被告段某向胡月球、王菲追讨x元。

三、本案受理费4140元，减半收取2070元，由原告张某甲和被告段某各承担1035元。

双方当事人一致同意本调解协议的内容，自双方当事人在调解协议上签字后即具有法律效力。

上述协议不违反法律法规的规定，本院予以确认。

审判员李雅克

二０一一年一月十三日

代理书记员赵康宁