原告邓某甲，女，X年X月X日生，汉族，湖南省醴陵市X镇X村X组X号。

委托代理人邓某乙，女，X年X月X日生，汉族，醴陵市X镇X村X组X号，系邓某甲之妹（代理权限：一般代理）。

委托代理人邓某丙，男，X年X月X日生，汉族，醴陵市X镇X村X组X号，系邓某甲之弟（代理权限：一般代理）。

被告何某，男，X年X月X日生，汉族，湖南省醴陵市X镇X村X组X号。

委托代理人邓某甲江，系醴陵市白兔法律服务所法律工作者（代理权限：一般代理）。

本院于2009年12月22日立案受理了原告邓某甲与被告何某离婚纠纷一案。依法由审判员刘涛适用简易程序公开进行审理。

原告诉称:原、被告于2005年6月登记结婚，婚后夫妻感情尚可，生育一子何某阳。自2008年8月起因被告与她人有不正当两性关系，夫妻感情逐步恶化。被告于2009年5月13日向法院起诉离婚，法院判决不准离婚后，原告住被告家便会受到威胁，原告不得已到娘家居住，现被告已无药可救。为此，请求判决准许离婚，婚生子何某阳由原告抚养，被告承担抚养费，依法分割夫妻共同财产。

被告辩称：原告所诉不实，但被告同意离婚，被告要求抚养儿子，由原告承担抚养费，夫妻共同财产由法院依法判决。

经审理查明：原、被告于2004年12月经人介绍相识恋爱，2005年6月20日登记结婚。婚后，原、被告夫妻感情尚可，于2006年9月生育儿子何某阳。由于原、被告对对方在外与异性交往不信任，相互猜疑，为此产生矛盾。被告于2009年4月向法院起诉要求离婚，经本院判决不准离婚后，原、被告仍然分居生活。2009年12月，原告以夫妻感情破裂为由诉来本院要求离婚，并要求抚养儿子，依法分割夫妻共同财产。

另查明，原、被告夫妻共同财产有：“五菱之光”面包车一辆（牌号为湘B-x）、被告租赁经营的“醴陵市靓家丽装饰建材商行”尚存有部分货物等。

根据最高人民法院《关于适用简易程序审理民事案件的若干规定》第十四条的规定，本案经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、原告邓某甲与被告何某自愿离婚；

二、原、被告离婚后，婚生儿子何某阳仍系双方共同之子，何某阳由被告何某抚养到能独立生活时止，被告何某不要求原告邓某甲承担抚养费，原告邓某甲有探望何某阳的权利；

三、共同财产分割：“五菱之光”面包车一辆（牌号为湘B-x）归原告邓某甲所有，其余财产概归被告何某所有，另外被告何某自愿补偿x元给原告邓某甲（在调解协议上签名时付清）；

四、原、被告各自经手的债权债务由各人享有或清偿。

案件受理费300元，减半收取150元，由原告邓某甲承担。

双方当事人一致同意本调解协议的内容，自双方当事人在调解协议笔录上签名或捺印后即具有法律效力。

上述协议不违反法律规定，本院予以确认。

审判员刘涛

二○一○年十二月十二日

代理书记员李丹