中华人民共和国上海海事法院

民事裁定书

(2005)沪海法商初字第X号

原告枞阳县毛巾有限责任公司，住所地安徽省枞阳县X镇X路X号。

法定代表人王某某，董事长。

委托代理人董劲松，安徽元太律师事务所律师。

被告H.J.M.国际商船公司(H.J.M.（略），Inc.)，住所地153-（略）.（略），（略），联系地址上海市X路X号X室。

被告商船三井株式会社(（略）.S.K.（略）.)，住所地1-1，（略）-（略），（略）-ku，（略）-8688，（略），联系地址上海市X路X号百腾大厦X楼。

法定代表人佐某博之，董事。

委托代理人陈派清，上海市国泰律师事务所律师。

委托代理人朱文钟，上海市国泰律师事务所律师。

本院在审理原告枞阳县毛巾有限责任公司与被告H.J.M.国际商船公司、商船三井株式会社海上货物运输合同无单放货赔偿纠纷一案中，原告以其已与两被告达成和解协议为由，于2005年7月19日向本院申请撤回对两被告的起诉。

本院认为，本案争议双方已在庭外达成和解协议，原告为此申请撤诉符合法律规定，可予准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条、第五十一条、第一百三十一条第一款之规定，裁定如下：

准许原告枞阳县毛巾有限责任公司撤回起诉。

本案案件受理费人民币12，005.42元，因撤诉减半收取计人民币6，002。71元，由原告负担。

审判长辛海

代理审判员汪洋

代理审判员钱旭

二00五年八月八日

书记员金捷