公诉机关湖南省郴州市X区人民检察院。

附带民事诉讼原告人黄某甲，男。

委托代理人唐某某，男，系湖南众望归律师事务所律师。

被告人段某，男。

郴州市X区人民检察院以郴北检刑诉字（2010）X号起诉书指控被告人段某犯交通肇事罪向本院提起公诉，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。郴州市X区人民检察院指派检察员段某胜出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人黄某甲及其代理人唐某某、被告人段某均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

经审理查明，2009年11月7日19时许40分许，被告人段某醉酒后无证驾驶普通两轮摩托车经107国道由北向南行驶至x+100M路段某，与由西向东横过公路的行人黄某甲相撞，造成黄某甲受伤的交通事故。经鉴定，被害人黄某乙右眼视神经损伤致右眼盲（无光感），其伤情构成重伤。被告人段某负此次事故的全部责任。

以上事实，被告人段某在庭审过程中均无异议，且有受案登记表、抓获经过、道路交通事故现场图及照片、机动车驾驶证查询结果、交通事故车辆技术检验报告、道路交通事故认定书、血液检验报告、司法鉴定意见书、被害人黄某乙陈述、被告人段某的供述及身份证明等证据予以证明，事实清楚，证据充分，足以认定。

另查明，被害人黄某甲系农村居民。因被告人段某的犯罪行为致使被害人黄某甲重伤，八级伤残。给附带民事诉讼原告人造成的损失有医疗费6862.63元，法医鉴定费1055元，交通费859元，住宿费250元，误工费1811.31元，护理费1476.37元，营养费780元，住院伙食补助费780元，被抚养人生活费9132元，残疾赔偿金x元，病历复印及查询费24元，合计x.3元。另查明，案发后被告人段某赔偿被害人黄某乙损失400元。

上述事实，被告人段某在庭审过程中均无异议，且有被害人的住院费收据、法医鉴定费收据、病例资料、户籍证明等证据予以证明，足以认定。

本院认为，被告人段某醉酒后无证驾驶两轮摩托车，违反了《中华人民共和国道路交通安全法》，造成他人重伤八级伤残的交通事故，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。附带民事诉讼原告人要求被告人段某支付医药费、伤残赔偿金等经济损失，理由正当，本院予以支持。附带民事诉讼原告人要求被告人段某赔偿后续治疗费x元，证据不足，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百六十二条第（一）项，对被告人段某适用《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十八条之规定，判决如下：

一、被告人段某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年。

（刑期从判决生效之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2009年11月30日起至2010年11月10日止。）

二、被告人段某赔偿附带民事诉讼原告人黄某甲经济损失x.3元，限本判决生效后30日内给付。

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖南省郴州市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。

（本页无正文）

审判长罗红荣

代理审判员陈泽春

人民陪审员袁亚萍

二○一○年四月三日

代理书记员张钊玮