原告辰溪县×××信用社，住所地×××。

负责人谢××，该社主任。

被告张×翔，男，X年X月X日生，汉族，辰溪县人，居民，住×××。

本院在审理原告辰溪县×××信用社与被告张×翔借款合同纠纷一案中，原告辰溪县×××信用社于×××年×月×日向本院提出撤诉申请。

本院认为，原告申请撤诉，是对自己诉讼权利的处分，其理由正当，本院予以准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十一条第一款之规定，裁定如下：

准许原告辰溪县×××信用社撤回起诉。

案件受理费50元,减半收取25元,依法予以免交。

审判长钟广应

审判员刘小山

人民陪审员张英

二0一一年九月三十日

书记员谌庆庆

附相关法律条文：

《中华人民共和国民事诉讼法》

第一百三十一条宣判前，原告申请撤诉的，是否准许，由人民法院裁定。

人民法院裁定不准许撤诉的，原告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，可以缺席判决。