申请执行人翟某，女，汉族，X年X月X日出生，住（略）。

被执行人湖南XX房地产开发集团有限公司，住址：怀化市X路口。

法定代表人申XX，该公司董事长。

委托代理人（特别授权）周XX，湖南XX律师事务所律师。

本院在执行翟某与湖南XX房地产开发集团有限公司商品房预售合同纠纷一案中，依据已经发生法律效力的（2011）怀鹤民一初字第X号民事调解书，向被执行人湖南XX房地产开发集团有限公司发出执行通知书，责令被执行人履行生效法律文书所确定的义务。本案在执行过程中，双方当事人达成执行和解，现已为申请人办理相关产权证。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十条第（十一）项、《最高人民法院关于人民法院执行工作若干问题的规定（试行）》第108条第（1）项之规定，裁定如下：

一、本院已经发生法律效力的（2011）怀鹤民一初字第X号民事调解书执行完毕。

二、申请执行人翟某与被执行人湖南XX房地产开发集团有限公司商品房预售合同纠纷执行一案予以结案。

本裁定送达后即发生法律效力。

审判长刘明华

审判员尹卫权

审判员黄雄剑

二0一一年十月十四日

书记员舒美淘