重庆市第五中级人民法院

民事调解书

（2011）渝五中法民终字第X号

上诉人（原审被告）：重庆市XXXX厂。住所地重庆市x，组织机构代码：XXX。

法定代理人XXX，厂长。

委托代理人XXX，男，汉族，19XX年X月XX日出生，该公司员工，住重庆市x，公民身份号码x。

被上诉人（原审原告）：重庆XXXX有限公司，住所地重庆市x，组织机构代码：XXXX。

法定代表人XXX，董事长。

委托代理人XX，男，汉族，19XX年X月XX日出生，该公司员工，住重庆市x，公民身份号码x。

上诉人重庆市XXXX厂（简称XX厂）与被上诉人重庆XX摩托车制造有限公司（简称XX公司）返还财产纠纷一案，重庆市巴南区人民法院于2010年11月22作出（2010）巴民初字第XXXX号民事判决，上诉人XX厂对该判决不服，向本院提起上诉。XX厂上诉请求：撤销原判，改判驳回XX公司的诉讼请求。本院受理后，依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。

经审理查明：XX公司与XX厂因买卖合同发生纠纷，XX厂先后于2009年11月5日，2010年4月20日向重庆市巴南区人民法院起诉，要求XX公司给付货款及返还产品质量保证金，重庆市巴南区人民法院分别于2010年2月2日，7月15日作出了（2010）巴民初字第X号、第X号民事判决，判决XX公司应给付XX厂货款x元及退还产品质量保证金x元。XX厂收到XX公司分别于2009年5月8日、7月12日、7月13日四次退货合计x.72元，此款尚未与XX公司办理退货款项结算。

一审法院经审理后作出判决：限本判决生效后十日内由XX厂返还XX公司多付货款人民币x.72元。本案诉讼费25元，保全费140元，合计165元，由XX厂承担。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、重庆市XXXX厂在2011年3月18日前一次性归还重庆XX摩托车制造有限公司多付货款人民币6000元；

二、一审案件受理费50元，减半收取25元，保全费140元，合计165元，由重庆XX摩托车制造有限公司承担，二审案件受理费50元，减半收取25元，由重庆市XXXX厂承担。

本院经审查认为，上述调解协议，内容是双方当事人真实意思表示，符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

审判长陈秀良

代理审判员夏东鹏

代理审判员章若微

二0一一年三月十三日

书记员张春阳