原告刘××，男。

被告王××，女。

案由：离婚纠纷

原告刘××与被告王××离婚纠纷一案，于2011年6月15日向本院提起诉讼，诉称：原、被告于1993年经人介绍相识，同年8月办理了结婚登记。由于工作关系，原告回家较少，被告经常为此与原告吵闹，夫妻感情日趋恶化，现双方已分居五年以上。且经法院判决不准离婚后，两人关系依旧未能和好，现具状前来，请求依法判令准予离婚。被告王××辩称：原、被告婚后初期感情较好，后由于原告在外与异性交往行为不检点，致使双方感情不和，但被告为家庭着想，多次原谅了原告。被告本不愿意离婚，但原告执意三次提出离婚，被告只好同意。

经审查，原告刘××与被告王××于1993年经人介绍相识，同年8月9日在新化县X镇政府办理了结婚登记手续。X年X月X日生女孩刘冰青，现在冷江一中读书。婚后初期，原、被告感情尚好，自2002年开始，双方常为琐事发生争吵，感情日渐疏远。2007年7月16日原告刘××向本院提起诉讼要求与被告离婚，本院于同年8月29日作出（2007）新法民初字第X号民事判决不准离婚。2008年4月28日原告再次向本院提起诉讼，本院于2008年6月3日作出（2008）新法民初字第X号民事判决不准离婚。后原、被告夫妻关系未予改善。2011年6月15日，原告具状本院要求与被告离婚。原、被告婚姻存续期间的共同财产有：座落于新化县X镇X路西余山（面积为325.72元）房屋一栋（产权证号为x）及房屋四周的空坪闲地、菜地、杂屋和厕所（土地使用权证为新政国用（2002）字第x-A号）、木制家具、家用电器及日常生活用具各一套。原、被告婚姻存续期间无共同债权、共同债务，原告陈述欠有个人债务。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、原告刘××提出离婚，被告王××同意离婚；

二、原、被告婚生小孩刘冰青由原告刘××直接抚养成人，被告王××有探望小孩刘冰青的权利；

三、原、被告婚姻关系存续期间的共同财产：座落于新化县X镇X路西余山（面积为325.72元）房屋一栋（产权证号为x）及房屋四周的空坪闲地、菜地、杂屋和厕所（土地使用权证为新政国用（2002）字第x-A号）、木制家具、家用电器及日常生活用具各一套，均归被告王××所有；

四、原、被告婚姻存续期间各自经手所欠债务由各自负责清偿。

本案受理费200元，原告自愿负担。

上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

审判员伍萍

二0一一年六月十五日

书记员吴再华