原告伍××，女。

被告梁××，男。

案由：离婚纠纷

原告伍××与被告梁××离婚纠纷一案，于2011年5月24日向本院提起诉讼，诉称：原、被告于2003年短暂恋爱后未婚先孕，2004年9月补办结婚登记手续，婚后两人一直因性格不和，经常争吵。且经法院判决不准离婚后，两人关系依旧未能和好，现具状前来，请求依法判令准予离婚。被告梁××辩称：原、被告婚后感情较好，但偶尔为琐事发生矛盾，现原告再次起诉离婚，被告表示同意。

经审查，原告伍××与被告梁××于2003年5月相识并自由恋爱，2004年9月9日在新化县民政局办理了结婚登记手续。2005年农历3月10日生女孩梁静涵（现随原告生活）。婚后初期，原、被告感情尚好，后因性格不和，双方常为琐事发生争吵，感情日渐疏远。2009年底，原、被告开始分居生活。2010年9月，原告具状本院要求与被告离婚。本院于同年10月22日作出（2010）新法民一初字第X号民事判决：驳回原告伍××要求与被告梁××离婚的诉讼请求。后原、被告夫妻关系未予改善。2011年5月24日，原告具状本院要求与被告离婚。原、被告婚姻存续期间未置办共同财产、亦无共同债权、共同债务。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、原告伍××提出离婚，被告梁××同意离婚。

二、原、被告婚生小孩梁静涵由原告伍××直接抚养成人，被告梁××自愿从2011年7月开始每月支付小孩抚养费400元至小孩年满18周岁（由原、被告自行兑现）。被告梁××有探望小孩梁静涵的权利。

三、其他无异议。

本案受理费200元，原告自愿负担。

上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

审判员伍萍

二0一一年六月二十二日

代理书记员刘霞