原告谢XX，女，19XX年7月15日出生，汉族，农民，住新化县X镇。

被告李XX，男，19XX年7月16日出生，汉族，农民，住新化县X镇。

案由：离婚纠纷

2010年6月22日，原告谢XX就与被告李XX离婚纠纷一案向本院起诉。原告谢XX诉称，2001年，原、被告经人介绍相识后结婚，婚后因性格不合常为琐事争吵，并遭到了被告的殴打，现双方分居已达2年之久，夫妻感情已完全破裂，要求与被告李XX离婚。被告李XX辩称，原告所诉夫妻感情不和是实，现原告提出离婚，被告表示同意。

经审查，原、被告于1995年经人介绍相识，2001年7月18日在新化县X镇人民政府登记结婚，X年X月X日生女孩李S，现随原告生活。X年X月X日生男孩李Z，现随被告生活。婚初原、被告夫妻感情一般，后因性格不合常为琐事发生争吵，并自2009年3月分居生活至今。原、被告在婚姻关系存续期间未置办共同财产，亦无共同债务。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、原告谢XX与被告李XX自愿离婚。

二、婚生女孩李S由原告谢XX直接抚养，婚生男孩李Z由被告李XX直接抚养。

三、本案案件受理费减半收取后，原告谢XX自愿负担200元。

上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

审判员刘益明

二Ｏ一Ｏ年七月二十二日

书记员贺伟英