原告肖XX，男，X年X月X日出生，汉族，农民，住新化县X镇X村X组。

委托代理人陆中明，新化县梅山法律服务所法律工作者。

被告邹XX，女，X年X月X日出生，汉族，农民，住新化县X镇X村X组。

委托代理人马某某，男，67岁，汉族，退休干部，住（略）。

原告肖XX与被告邹XX离婚纠纷一案，于2011年7月15日向本院提起诉讼。诉称，原、被告经人介绍相识，1984年登记结婚，婚初感情一般，从1991年下半年开始，原、被告经常为琐事吵架，被告对原告使用家庭暴力，现在夫妻感情已完全破裂，请求准予离婚，共同财产共同分割。被告邹XX辩称，原告所诉不实，被告根本没有殴打原告，如果原告坚持离婚，必须给予原告经济补偿，并偿还债务。

经审查，原、被告于1982年经人介绍相识，并按农村风俗成婚，1984年补办结婚登记手续。婚后于X年X月X日生女孩肖丽X，X年X月X日生女孩肖爱X，X年X月X日生男孩肖X。原、被告婚初感情一般，但近年来，原、被告经常为家庭琐事发生争吵，导致夫妻感情恶化。夫妻关系存续期间，共同财产有坐落于新化县X镇X村X组的四扇砖木结构房屋一栋。无共同债务。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成了如下协议：

一、原告肖XX与被告邹XX自愿离婚；

二、原告肖XX自愿给付被告邹XX经济帮助一万元；

三、共同财产坐落于新化县X镇X组的四扇砖木结构房屋一栋，归被告邹XX所有。

四、各自经手所欠债务由各自负责偿还；

五、本案案件受理费减半收取100元，由原告肖XX承担。

上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

审判员刘益明

二O一一年八月四日

书记员周志理