公诉机关南阳市卧龙区人民检察院。

附带民事诉讼原告人郭某某，男，X年X月X日出生，汉族。

被告人翟某某，男，X年X月X日出生。

附带民事诉讼委托代理人刘某某，女，X年X月X日出生，汉族。

被告人张某，男，X年X月X日出生。

南阳市卧龙区人民检察院以宛龙检刑诉（2011）年X号起诉书，指控被告人翟某某、张某犯故意伤害罪，于2011年8月20日向本院提起公诉，本院受理后依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。南阳市卧龙区人民检察院指派检察员毕冬云出庭支持公诉，被告人翟某某、张某到庭参加诉讼，此案现己审理终结。

南阳市卧龙区人民检察院指控：2006年7月26日晚上，犯罪嫌疑人翟某某、张某、小生（在逃）在南阳市X路新西电影院附近刘某伟家经营的“再回首”理发店旁边喝酒时，翟某某与理发店女服务员王彦发生矛盾。27日凌晨2时许，翟某某、张某、小生追王彦至理发店内，与在店内住宿的刘某伟的朋友郭某某发生厮打。郭某至店外，翟某某又追至店外厮打。其间张某、小生各拉郭某某一支胳膊，翟某某用带柄的刮胡子刀将郭某某左眼划伤。经鉴定，郭某某伤情构成重伤。公诉机关认为，被告人翟某某、张某犯故意非法损害他人身体健康，致人重伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第二十五条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人翟某某在刑满释放后五年内再犯新罪，依据刑法第六十五条第一款，系累犯，应当从重处罚；被告人张某在共同犯罪中起次要作用，依据刑法第二十七条，系从犯，可以从轻或者减轻处罚，公诉机关向法庭提供了被告人供述，被害人陈述，证人证言，鉴定结论，书证等相关证据证实被告人的犯罪事实。

附带民事诉讼原告人诉称：由于被告人翟某某的犯罪行为致原告人重伤，要求法院依法从重追究被告人翟某某的刑事责任，并赔偿原告人医疗费、护理费、误工费、住院伙食补助费、营养费、交通费、精神损害抚慰金共计x元。

被告人翟某某对被指控的犯罪事实无异议。对被害人所要求的附带民事赔偿，因现无力支付，请求分期支付。

被告人张某对被指控的犯罪事实无异议。对被害人的医疗费等费用已积极赔偿，希望法庭从轻或减轻处罚。

经审理查明：2006年7月26日晚上，被告人翟某某、张某、小生（在逃）在南阳市X路新西电影院附近刘某伟家经营的“再回首”理发店旁边喝酒时，翟某某与理发店女服务员王彦发生矛盾。27日凌晨2时许，翟某某、张某、小生追王彦至理发店内，与在店内住宿的刘某伟的朋友郭某某发生厮打。郭某至店外，翟某某又追至店外厮打。其间张某、小生各拉郭某某一支胳膊，翟某某用带柄的刮胡子刀将郭某某左眼划伤。经鉴定，郭某某伤情构成重伤。案发后，郭某某与被告张某人就民事赔偿已达成调解，被告人张某赔偿医疗费、护理费等费用x元，被害人郭某某不再追究被告人张某的刑事责任。

另查明，被害人郭某某受伤后在南阳市中心医院住院治疗三次，共计32天，花费医疗费7676.18元。其它请求未向本院提关相应证据。

上述事实，有被告人翟某某、张某供述，被害人郭某某陈述，有证人刘某x、马xx、张x证言，法医鉴定结论，被告人翟某某的（2005）宛龙少刑初字第X号刑事判决书，被害人郭某某与被告人张某的调解协议书及收条，被告人户籍证明，公安机关的抓获经过及被害人郭某某住院、治疗单据10张等证据在卷证实。被告人翟某某、张某对以上证据不持异议。本案事实清楚，证据确实充分，本院予以采信。

本院认为，被告人翟某某、张某故意非法损害他人身体健康，致人重伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实及罪名成立，本院予以支持。被告人翟某某在刑罚执行完毕后，五年之内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，对被害人的损失未给予赔偿且得不到被害人的谅解，应当从重处罚；被告人张某在共同犯罪中起次要作用，系从犯，且归案后认罪态度较好，并能积极地对被害人进行赔偿，得到谅解，可以从轻或者减轻处罚。附带民事诉讼原告人的具体诉讼请求，因其遭受人身损害，应获得如下赔偿：1、医疗费7676.18元；2、误工费，因受害人未向本院提交医疗机构出具的证明，无法确定误工时间，应按受害人住院时间为准，按照2010年度农村居民人均纯收入计算，计款484.27元；3、护理费，应按受害人住院时间为准，一人护理，计款484.27元；4，住院伙食补助费900元；5，营养费600元；6，交通费，受害人未向本院提交交通费票据，本院不予支持；7，精神损害抚慰金的请求没法律依据，本院不予支持；以上共计x.72元，被告人张某已赔偿x元，受害人应再得到赔偿144.72元。本院为惩罚犯罪，保护公民的人身权利不受侵犯，结合本案的犯罪事实、情节及被告人认罪态度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款，第六十五条，第二十七条，第三十六条，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，第一百三十条之规定，判决如下：

一、被告人翟某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑七年；

二、被告人张某犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年，缓刑三年。

(刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即翟某某的刑期自2011年6月3日起至2018年6月2日止；张某的缓刑考验期限，自判决确定之日起计算)。

三、被告人翟某某赔偿附带民事诉讼原告人郭某某各项经济损失144.72元，被告人张某承担连带赔偿责任，限判决生效后十日内付清。

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向河南省南阳市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。

审判长刘某

审判员董勤光

审判员冯雪松

二0一一年九月二十六日

书记员宋晓凌