上诉人（原审原告）朱某某

委托代理人熊某某

被上诉人（原审被告）庄某某

上诉人朱某某因民间借贷纠纷一案，不服睢宁县人民法院(2010)睢民初字第x号民事判决，向本院提起上诉。本院立案受理后，依法组成合议庭审理了本案。

在本案审理过程中，经本院主持调解，双方当事人互谅互让，自愿达成如下协议：

一、庄某某承认欠朱某某借款22万元，自愿偿还。

二、此款先由庄某某、朱某某二人共同向案外人朱某军追讨，朱某军不能偿还部分，由庄某某偿还。

三、案外人朱某军欠庄某某水泥款44.7万元，由朱某某全权负责追讨。朱某某可以庄某某的名义起诉，也可以其自己名义起诉。

四、上述协议内容需经朱某军签字确认。

五、本协议系双方当事人真实意思表示，自双方当事人签字或捺印之日起生效。

上述协议不违反法律规定，本院予以确认。

本调解书送达后，即发生法律效力。

一审案件受理费6250元，由朱某某负担5440元，庄某某负担810元；二审案件受理费6250元减半收取为3125元，由朱某某负担。

审判长沈慧娟

代理审判员韩军

代理审判员陈颖

二0一一年五月十一日

书记员褚红艳