上诉人（原审被告）王某甲，男，X年X月X日出生，汉族，农民，住（略）。

委托代理人王某乙，男，X年X月X日出生，汉族，农民，住（略）。

被上诉人（原审原告）孙某某，女，X年X月X日出生，汉族，农民，住（略）。

上诉人王某甲因人身损害赔偿一案，不服沈阳市苏家屯区人民法院（2005）苏民权初字第X号民事判决，向本院提起上诉。本院依法由审判员朱晓英担任审判长、赵贺林主审、王某征三人组成合议庭审理了本案，现已审理终结。

经审理查明，2005年6月14日早7时许，在苏家屯区X镇X村豆腐房后面玉米地头，孙某某挖了一个坑，王某甲得知双方发生争吵，王某甲用手掌打孙某某脸部一下，将孙某某左眉部打伤，并倒在上。孙某某在苏家屯区中心医院住院31天，经医院诊断：头部、左肋部、腰部、腹部软组织挫伤。支付医药费人民币5027.8元，三级护理31天。经苏家屯区公安局处理，对王某甲罚款200元。双方就赔偿问题调处未果，孙某某于2005年11月4日诉至苏家屯区人民法院。

原审法院认为，公民的生命健康权受法律保护。原、被告均系同村村民，应本着和睦相处的原则处理问题。由于双方遇事没有冷静处理，激化了矛盾，双方因挖坑事宜发生争吵，被告将原告打伤，被告应承担主要责任，原告亦承担一定的责任。本着民事赔偿责任与经济利益相一致的原则，被告应承担原告合理损失的百分之八十。综上所述，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第五十八条、《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百零六条二款、第一百一十九条、第一百三十一条、第一百三十四条一款七项之规定，判决如下：一、被告王某甲一次性赔偿原告孙某某经济损失人民币6721.5元（包括医疗费人民币5027.8元、误工费人民币280.9元、伙食补助费人民币418.5元、复印费人民币69.8元、鉴定费人民币722元、交通费人民币202.5元）的百分之八十即人民币5377.2元，此款于本判决发生法律效力后5日内一次付清。二、逾期给付，按《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十二条之规定执行。宣判后，王某甲不服，以未打伤孙某某，不同意承担赔偿责任为由提起上诉。孙某某辩称，服从原审法院判决。

本院认为，公民的人身健康权受法律保护。他人不得侵害。孙某某、王某甲系同村居民，本应和睦相处，发生矛盾可找有关部门协调处理。由于双方遇事不冷静，因挖坑问题发生争吵，王某甲将孙某某打伤，致使孙某某住院治疗造成了一定的经济损失，王某甲应承担主要民事责任，孙某某亦应承担次要责任，原审认定事实责任划分判决赔偿是正确的。关于王某甲提出未打伤孙某某，不同意承担赔偿责任问题，因有医院病历诊断及公安机关涉案笔录和对王某甲的处罚决定，足证王某甲对孙某某实施了人身侵害，对孙某某所造成的各项经济损失亦应按责任划分予以赔偿，故此上诉主张本院不予支持。综上所述，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款（一）项之规定，判决如下：

驳回上诉，维持原判。

二审案件受理费50元，由王某甲负担。

本判决为终审判决。

审判长朱晓英

审判员赵贺林

代理审判员王某征

二OO六年二月二十七日

书记员高丽娟

本案判决所依据的相关法律

《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款（一）项规定：原判决认定事实清楚，适用法律正确的，驳回上诉，维持原判。