原告陈某甲（又名陈X），男，X年X月X日生，汉族，湖南省安仁县人，退休职工。

原告刘某某，女，X年X月X日生，汉族，湖南省安仁县人，农民。

委托代理人刘某彬，湖南日月明（略）事务所（略）。系二原告代理人。

被告陈某乙，男，X年X月X日生，汉族，湖南省安仁县人，农民。

被告熊某某，女，X年X月X日生，汉族，湖南省安仁县人，农民。

原告陈某甲、刘某某诉被告陈某乙、熊某某排除妨害纠纷一案，本院于2010年11月22日立案受理后，依法组成合议庭，于2011年3月10日在安仁县人民法院第四审判庭依法开庭进行了审理。原告陈某甲、刘某某及其委托代理人刘某彬、被告陈某乙、熊某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告陈某甲、刘某某诉称，原告方将位于清溪镇X村门前组的老屋拆除，办好一切建房手续。2010年11月4日原告准备在自家老屋宅基地下基脚时，被告陈某乙、熊某某夫妇阻拦原告建房，并阻拦原告请来的挖机师傅做事，造成原告经济损失1000元。现诉至法院，请求判令1、二被告停止阻碍原告建房；2、赔偿原告方经济损失1000元；3、本案诉讼费由被告承担。

原告陈某甲、刘某某为支持其诉讼主张，向本院提供如下证据：

1、原告陈某甲、刘某某的身份证明，拟证明原告为适格诉讼主体。

2、安仁县X镇X村委会证明，拟证明陈某甲又名陈X；

3、1992年集体土地建设用地使用证，拟证明原告的老屋宅基地四到范围为东紧靠新渡公屋、南紧靠永乐大河、西紧靠空地、北紧靠人行路。

4、安农土字[2010]第X号安仁县村民建设用地全程管理表，拟证明陈某仔在清溪镇X村门前组老屋宅基地使用范围长为20米、宽为8米，总面积为160平方米建房，四至范围北邻公路预留地、东邻空坪、南邻空坪、西邻通道；

5、陈某仔交费发票2张，拟证明原告2010年9月为办理建设用地手续交费证明。

6、湖南日月明（略）事务所刘某彬（略）对李基发、陈某城、刘某仔所作的调查笔录，拟证明2010年11月4日，原告陈某甲、刘某某叫来挖机对老屋宅基地进行清理时，被告陈某乙阻拦挖机师傅做事，致使原告无法建房。

被告陈某乙、熊某某辩称，因为原告的儿子2010年一天晚上带人将被告陈某乙打伤，因为被告的医药费等损失未得到赔偿，所以被告陈某乙阻止原告建房。

被告陈某乙、熊某某未提供任何证据。

经本院组织庭审质证，原告陈某甲、刘某某提供第1、2、3、4、5、X组证据，被告方对其真实性无异议，本院予以确认。

根据当事人的陈某、举证和本院的认证情况，本庭查明事实如下：

原告陈某甲、刘某某于2010年4月向安仁县国土资源局申请，将位于清溪镇X村门前组老屋拆旧建新。安仁县国土资源局于2010年10月13日批准原告在清溪镇X村门前组老屋宅基地使用范围长为20米、宽为8米，总面积为160平方米建房，四至范围北邻公路预留地、东邻空坪、南邻空坪、西邻通道。原告陈某甲、刘某某于2010年11月4日请人在批准范围内下基脚时，被告陈某乙予以阻拦，致使原告不能建设新房。

本院认为，原告陈某甲、刘某某将位于清溪镇X村门前组的老屋宅基地拆旧并办理集体土地使用证，翻新建房时，被告陈某乙、熊某某以原告方的儿子曾打伤自己，未获得合理赔偿阻拦原告新建房屋辩解理由不成立，原告要求被告陈某乙、熊某某不得妨碍建房的诉讼请求正当，予以支持；原告要求被告赔偿经济损失1000元，未能提供证据证明，本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国物权法》第一百五十二条、第一百五十三条，《中华人民共和国民法通则》第一百三十四条第（二）项，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：

一、被告陈某乙、熊某某不得妨碍原告陈某甲、刘某某在集体土地使用权审批范围内建房；

二、驳回原告陈某甲、刘某某的其他诉讼请求。

案件受理费100元，由被告陈某乙、熊某某负担。、

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于湖南省郴州市中级人民法院。

审判长欧阳云

审判员侯卫文

审判员陈某琳

二○一一年三月二十日