原告中国农业银行股份有限公司嘉禾县支行。

法定代表人朱XX，系该行行长。

委托代理人胡某某，系该行职工。

被告雷XX，男，(个人信息略)

被告雷XX，男，(个人信息略)

本院在审理原告中国农业银行股份有限公司嘉禾县支行与被告雷XX、雷XX金融借款合同纠纷一案过程中，原告以庭外和解为由，于2011年4月6日向本院提出撤诉申请。

本院认为，原告申请撤诉，符合法律规定，本院予以准许。据此，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十一条的规定，裁定如下：

准许原告中国农业银行股份有限公司嘉禾县支行撤回起诉。

本案受理费50元，由原告原告中国农业银行股份有限公司嘉禾县支行负担。

此页无正文

审判长李卫平

审判员黄某钦

人民陪审员李华滨

二0一一年四月六日

书记员刘志华