公诉机关汤阴县人民检察院。

被告人吕某某，男，现年44岁，汉族，高中文化，无业，。2010年2月3日犯盗窃罪被鹤壁市淇滨区人民法院判处有期徒刑3年。现押于汤阴县看守所。

被告人张某某，男，现年38岁，汉族，初中文化，农民。因涉嫌犯掩饰、隐瞒犯罪所（略），同年10月8日被汤阴县公安局决定取保候审。

汤阴县人民检察院以汤检刑诉（2011）X号起诉书指控被告人吕某某、张某某犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，于2011年3月1日向本院提起公诉，本院依法适用简易程序，实用独任审判，公开开庭审理了本案，被告人吕某某、张某某到庭参加诉讼。现已审理终结。

汤阴县人民检察院指控：2009年6月份，被告人吕某某在汤阴县X路以x元的价格购买一辆银灰色五菱之光面包车，经网上比对该车辆是被盗车辆（车架号：x发动机号：x），经评估该车x元。吕某某将该车抵押给被告人张某某，张某某明知该车没有合法有效的来历凭证，仍行使抵押权并占有该车。案发后该车已追退。

上述事实被告人吕某某、张某某在开庭审理过程中亦无异议，并有证人杜XX、未XX、王XX、李XX、任XX等人的证言、借款证明、评估报告、汤阴县公安局扣押发还、物品清单、抓获证明、鹤壁市淇滨区人民法院（2010）淇滨刑初字第X号刑事判决书及鹤壁市中级人民法院（2010）鹤刑终字第X号刑事裁定书、安阳市公安局关于在押犯吕某某临时离监的函、准予解回罪犯的函及被告人吕某某、张某某的户籍证明等证据证实，足以认定。

本院认为，被告人吕某某明知是犯罪所得的赃物而予以收购并转让，被告人张某某明知是犯罪所得的赃物而予以收购，核其行为均已构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪，公诉机关指控罪名成立。案发后，被盗车辆已追退失主。被告人吕某某在判决宣告以后，刑罚执行完毕以前，还有掩饰、隐瞒犯罪所得罪没有判决的，应当数罪并罚。依照《中华人民共和国刑法》第三百一十二条、第七十条之规定，判决如下：

一、被告人吕某某犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处有期徒刑六个月。并处罚金人民币5000元。与原判有期徒刑三年，并处罚金人民币5000元，数罪并罚。决定执行有期徒刑三年零二个月。并处罚金人民币x元。

（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2009年11月24日起至2013年1月23日止。罚金限判决生效后五日内向本院缴纳。）

二、被告人张某某犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，单处罚金人民币5000元。

（罚金限判决生效后五日内向本院缴纳。）

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安阳市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。

审判员张强

二O一一年三月十日

书记员吴文广