原告李某，男，X年X月X日出生，汉族，湘乡市人，农民，住（略）。

被告万某某，女，X年X月X日出生，汉族，湘乡市人，农民，住（略）。

案由：离婚纠纷。

原告李某诉称：原告与被告于1995年8月8日登记结婚，X年X月X日生育一女孩，取名李某港。婚后双方因性格不合，常因家庭琐事发生争吵，致使两人关系不好，夫妻感情破裂。双方于2001年5月1日发生争吵而分居至今。故起诉至法院要求与被告离婚，婚生小孩黎鑫由原告抚养，并要求被告负担相应抚养费.

被告万某某辩称：被告同意离婚。但无力承担小孩抚养费用。

经审理查明：原告李某与被告万某某于1995年8月8日登记结婚，X年X月X日生育一男孩，取名李某港。现就读于月山镇中心校初中三年级。原告与被告婚后没有共同财产及债权债务。原被告双方的婚后共同财产有位于湘乡市X镇X村朱木塘组的三间红砖房屋。婚后双方双方婚后因性格不合，常因家庭琐事发生争吵，致使双方夫妻关系不好。双方自2001年5月1日开始分居生活至今。原告李某遂于2011年3月1向本院提起离婚诉讼。

另查明：原、被告结婚时，被告没有嫁妆。婚后在住所地盖有一栋三间的红砖房屋，添置了部分家用电器。无共同债权债务。

本案在审理过程中，经本院主持双方当事人自愿达成如下调解协议：

一、原告李某与被告万某某自愿离婚；

二、婚生小孩李某港由原告李某直接抚养，并自愿负担小孩扶养费，被告万某某享有探视权；

三、原、被告婚后的共同财产位于湘乡市X镇X村朱木塘组的房屋及房屋内的家用电器和生活用品归原告李某所有。

本案受理费减半收取100元，原告李某自愿负担。

上述协议，不违反有关法律规定，本院予以确认。

审判长潘莉

审判员李某君

人民陪审员李某荣

二0一一年三月四日

书记员曹钢