原告王某某，女，汉族，X年X月X日出生。

委托代理人吕靖豫，宜阳县148法律服务中心法律工作者，特别授权。

被告孙某某，男，汉族，X年X月X日出生。

委托代理人李现民，宜阳县148法律服务中心法律工作者，一般代理。

原告王某某诉被告孙某某借款合同纠纷一案，本院于2010年11月26日立案受理。依法由审判员赵宇乐适用简易程序公开进行了审理。原告王某某、被告孙某某及其代理人均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。

原告诉称：2010年3月21日，被告因资金缺乏向原告借现金5000元。并给原告出具条约一份，载明借原告5000元，并约定六月底还清，若未还清，每月支付给原告伍佰元违约金。借款期限届满后，被告以无钱为由拒付。故请求法院判令被告偿还借款5000元，判令支付违约金2000元，并承担每月支付500元至清偿该款之日止的违约金，本案诉讼费由被告负担。

被告辩称：2010年初，原告承诺与被告合作从事为广东利高电器厂招工事务。招工后双方带领所招收民工于2010年2月22日到达利高电器厂。因招工所花费用都是被告一人支付，资金有点紧张，就提出向原告借5000元钱，原告同意借款，但外出打工身上没有钱，待双方订协议后，让家人将钱汇来交付给被告。协议签订后，被告几次催问原告均称钱没有汇来，被告考虑原告有其他想法，故而没有再问。因为原告没有将钱交付给被告，所以双方没有形成借贷关系，被告也就不存在还钱义务，故请求法院驳回原告诉讼请求。

原告为支持其诉求向本院出示一份证据：2010年3月21日原、被告双方签订的条约一份，证明：被告借原告5000元，约定2010年6月底还清，逾期不还每月支付给原告500元违约金。

被告对该证据提出如下质证意见：对该证据的真实性无异议，对证明事实有异议；只能证明双方达成了协议，不能证明原告给被告5000元。

被告为支持自己反驳意见向本院出示证据一份：2011年1月1日，证人刘XX的书面证言；用以证明原、被告和刘冰洋是2010年为广东深圳一些企业招工的合作伙伴。2010年2月底到深圳后，大概3月中旬的一天晚上（具体时间记不清了），孙某某为向王某某借钱及合作事宜签订协议，说事时刘双伟和刘冰洋、傅文华都在场，不知道原、被告是怎么协商的，傅文华为原、被告起草了协议，关于借钱一事，只说是王某某借给孙某某5000元钱，但那天晚上没有见王某某给孙某某钱。协议订了，究竟王某某给没给孙某某钱，什么时间给的刘XX不知道。

原告对被告出示的证据质证如下：证人应当到庭接受双方当事人质证，因证人没有到庭，该证据不能作为证据使用。

经审理查明：2010年初，被告孙某某从事给广东利高电器厂招工事务。因资金周转困难，于2010年3月21日，原告借给被告5000元，当日原、被告双方签订条约一份，载明：“1、孙某某因招工费用借王某某伍仟元整，为此，孙某某需在六月底还清王某某伍仟元整，若未还清，每月支付伍佰元违约金；2、王某某在利高电器工作期间，需全力协助驻厂服务，孙某某应每月支付肆佰元奖金（除个人工资）条件：需维护公司所有员工上班程序，全力协助驻厂管理员工作，若挑衅员工闹事，不上班，需承担后果责任，无任何奖金发放，并且要求工厂开除。孙某某，王某某，见证人傅文华，2010.3.21。”到期后，被告拒付，为此双方酿成纠纷。

另查明，2010年中国人民银行同期贷款年利率为5.31%，月利率为0.x元，每月按0.x元×4=0.0177元，0.0177元×5000=88.5元，88.5元×5个月=442.5元。

本院认为，被告孙某某借原告5000元有双方签订的条约为证，予以认定。被告孙某某逾期不还款的行为，属违约行为，应当承担违约责任。故原告要求被告孙某某偿还本金5000元的请求，本院予以支持。按照最高人民法院《关于人民法院审理借贷案件的若干问题意见》第六条规定，民间借贷的利率最高不得超过银行同类贷款利率的4倍，超出此限度的，超出部分的利率不予支持。原告与被告约定每月500元的利率明显超出法律规定的范围，超出部分本院不予保护，违约金应按2010年中国人民银行流动资金贷款利率月息0.0443元的4倍计算，其五个月的违约金应当是442.5元。原告要求被告承担每月支付500元违约金至清偿该款之日止的请求于法无据，本院不予支持。被告辩称自己虽然与原告签订了借款条约，但没有接到原告的5000元，要求驳回原告诉求的意见，因无充足证据证明，理由不足，本院不以支持。依照《中华人民共和国合同法》第六十条第一款、第一百一十四条、第二百零六条之规定。判决如下：

一、从本判决书生效之日起十日内，被告孙某某付给原告王某某现金5442.5元。

二、驳回原告王某某的其他诉讼请求。

本案受理费50元，减半收取25元，由被告孙某某负担。

如果未按本判决指定的时间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

如不服本判决，可在本判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省洛阳市中级人民法院。

审判员赵宇乐

二0一一年二月二十一日

书记员袁廷婷