原告:姚某某,男,X年X月X日生,汉族,铜川市人，耀州区下石节煤矿职工。

被告:张某某,女,X年X月X日生,汉族,陕西省渭南市人，居民，住（略）。

本院于2011年1月11日立案受理了原告姚某某与被告张某某离婚纠纷一案，依法由助理审判员宋阿龙适用简易程序进行了审理。经查，原、被告于1985年经人介绍相识，同年5月在原耀县X镇人民政府登记结婚，1986年12月21日婚生一子姚某，1988年7月15日婚生一女姚某。婚初夫妻关系尚可，从2009年起因家务琐事经常打闹，致夫妻关系不睦，2009年10月双方分居至今。2010年3月原告曾诉至本院请求与被告离婚，同年5月撤诉。现原告再次诉讼离婚，被告亦表示同意离婚。

根据《最高人民法院关于适用简易程序审理民事案件的若干规定》第十四条之规定，本案经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

原告姚某某与被告张某某离婚；

婚后夫妻共同财产：位于铜川市耀州区下石节煤矿家属区新楼X栋X单元X号一室一厅房屋一套归被告张某某使用；位于下石节矿家属楼粮油店一间、木制家具一套归被告张某某所有；125型两轮摩托车一辆归原告姚某某所有；

案件受理费300元，减半收取150元，由原告姚某某负担。

双方当事人一致同意本调解协议的内容，自双方在调解协议上签名或捺印后即具有法律效力。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

助理审判员宋阿龙

二0一一年一月十三日

书记员张勇