公诉机关眉山市东坡区人民检察院。

附带民事诉讼原告人雷某某，男，X年X月X日出生，眉山市东坡区人，汉族，农民，住（略）。

被告人袁某，男，X年X月X日出生，四川省仁寿县人，居民身份证号码：x，汉族，小学文化，农民，住（略）。因犯敲诈勒索罪于2006年9月26日被仁寿县人民法院判处有期徒刑一年六个月，2007年11月21日刑满释放。因涉嫌犯故意伤害罪于2010年1月6日被眉山市公安局东坡区分局刑事拘留，同年2月8日被逮捕。现羁押于眉山市看守所。

被告人杨某，男，X年X月X日出生，眉山市东坡区人，居民身份证号码：x，汉族，初中文化，农民，住（略）。因涉嫌犯故意伤害罪于2010年1月20日被眉山市公安局东坡区分局取保候审。

被告人吴某某，男，X年X月X日出生，眉山市东坡区人，居民身份证号码：x，汉族，中专文化，居民，住（略）。因涉嫌犯故意伤害罪于2009年12月18日被取保候审。

眉山市东坡区人民检察院以眉东检刑诉[2010]X号起诉书指控被告人袁某、杨某、吴某某犯故意伤害罪，于2010年4月12日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人雷某某向本院提起附带民事诉讼。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、附带民事诉讼原告人雷某某的医疗费、误工费、护理费等费用x元，由被告人袁某赔偿x元、被告人杨某赔偿5000元、被告人袁某伟赔偿6000元(由各被告人在签收调解书时付清)。

二、附带民事诉讼原告人雷某某放弃其他诉讼请求。

三、附带民事诉讼原告人雷某某对被告人袁某、杨某、吴某某表示谅解。

双方当事人一致同意本调解协议，自双方在调解协议上签名或捺印后即具有法律效力。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

审判员文俊芳

二Ｏ一Ｏ年四月二十二日

书记员张霞