原告朱某。

被告某厂。

法定代表人沈某。

委托代理人束某。

案由：社会保险纠纷

根据最高人民法院《关于适用简易程序审理民事案件的若干规定》第十四条的规定，本案经本院主持调解，双方当事人自愿达成了如下协议：

一、被告某厂应于本调解协议生效之日起十五日内为原告朱某补缴1994年4月至1994年6月及1994年8月至1996年7月的社会保险费人民币3470.50元；

二、原告朱某应于本调解协议生效之日起七日内支付被告某厂人民币344.40元；

三、双方无其他争执。

本案受理费人民币10元，减半收取计人民币5元，由原告朱某负担。

上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解协议内容自2010年11月9日双方当事人在调解笔录上签名之日起即发生法律效力。

审判员顾某

书记员书记员沈某