原告邓某，女，X年X月X日出生，汉族，新宁县人，住（略）。

委托代理人刘健学，湖南湘安律师事务所律师，代理权限为一般代理。

被告黎某某，男，X年X月X日出生，汉族，广西资源人，现住（略）。

委托代理人周忠湘，新宁县崀山法律服务所法律工作者，代理权限为一般代理。

案由：离婚纠纷。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、原告邓某与被告黎某某离婚；

二、小孩邓某娜由原告邓某抚养并承担抚养费，被告黎某某有探视小孩的权利，原告有协助的义务；

三、欠男方亲属债务由男方偿还，欠女方亲属债务由女方偿还；

四、本案诉讼费200元原告邓某自愿负担。

上述协议内容符合法律规定，本院依法予确认。

本调解书自双方当事人签字之日起生效。

审判长周移新

审判员赵小青

人民陪审员江勤雄

二○○九年八月十一日

书记员刘占谊