原告郴州市X村信用合作联社，住所地郴州市X路X号。

法定代表人聂某某，系该社理事长。

委托代理人周某某，系该社客户（略）。

委托代理人罗某，系该社客户（略）。

被告陈某，男，X年X月X日出生，汉族，系郴州市劳动局干部，住（略）。

被告肖某某，女，X年X月X日出生，汉族，系郴州市副食品公司职工，住（略）。

原告郴州市X村信用合作联社与被告陈某、肖某某金融借款合同纠纷一案，本院于2010年8月10日受理后，原告郴州市X村信用合作联社于2010年9月27日以与两被告达成还款计划为由向本院提出撤诉申请。

本院认为，原告郴州市X村信用合作联社自愿申请撤诉，符合法律规定。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十一条第一款之规定，裁定如下：

准许原告郴州市X村信用合作联社撤回起诉。

本案案件受理费959元，减半收取479.5元，由原告郴州市X村信用合作联社承担。

审判员文华

二0一0年九月二十八日

书记员郭文晖