公诉机关信阳市浉河区人民检察院。

被告人时某某（又名方某利），男，X年X月X日出生。因涉嫌故意伤害犯罪于2009年3月27日被刑事拘留，同年4月10日被逮捕。现羁押于信阳市第一看守所。

辩护人周某某，河南银辉律师事务所律师。

信阳市浉河区人民检察院以信浉检刑诉（2009）X号起诉书指控被告人时某某犯故意伤害罪，于2009年7月24日向本院提起公诉。本院于同日立案并依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。信阳市浉河区人民检察院指派检察员邹燕出庭支持公诉，被告人时某某及其辩护人周某某，翻译人员刘臻、王玉辉到庭参加诉讼，现已审理终结。

信阳市浉河区人民检察院指控，被害人袁×与方×因口角继而互相发生厮打，被告人时某某用拳头殴打被害人袁××，致使被害人袁××右侧上颌骨额突骨折。随后，被害人袁××又赶到被告人时某某干活的工地，二人在厮打中，被告人时某某用拳头朝被害人袁××的面部打了一拳，导致其倒地头部磕在石头上，致使其左侧颞骨、顶骨骨折，经法医鉴定两处均为轻伤。公诉机关对所指控事实提供有被告人供述、被害人陈述、证人证言、法医鉴定等证明材料在案。公诉机关依据上述事实、证据认为，被告人时某某行为构成故意伤害罪，请依法判处。

被告人时某某对起诉指控其犯罪事实无异议。其辩护人提出被告人时某某系聋哑人，且民事部分已调解，请求法院从轻或减轻处罚。

经审理查明，2009年3月17日16时某右，被害人袁××与方×因琐事发生口角继而厮打，方×的表哥被告人时某某见状用拳头殴打被害人袁××脸部，三方被劝开后，被害人袁××又赶到被告人时某某干活的工地与其厮打，被告人时某某用拳头朝被害人袁××的面部打了一拳，导致其倒地后头部磕在石头上，经法医鉴定：被害人袁××左侧颞骨、顶骨骨折，右侧上颌骨额突骨折，其损伤程度为轻伤。

本案在审理过程中，被害人袁××提起刑事附带民事诉讼，要求方×和被告人时某某赔偿医疗费等损失，经调解，方×一次性赔偿袁××x元，袁××撤回附带民事诉讼，并对被告人时某某表示谅解。

上述事实，有如下庭审举证、质证的证据证实，本院予以确认。

1．被告人时某某供述称，其妹妹方×和袁××打架时某在场，其当时某住袁的衣领，把他从屋里往外拖，方将其手掰开，其用左手朝袁脸上打了一拳。后其去干活，袁又去找事打其，其推了他一下，他仰面倒地，头磕到石头冒血了。

2.被害人袁××陈述称，2009年3月17日下午4点多，其在门口看方×等人打麻将，方×的哥哑巴方胜利过来打其二下，其骂他一句，方×就还骂其一句，后三人动起手来，方×将其脸抓几道血印，哑巴打其面部两拳，三人抓（扭）在一起，哑巴将其往屋外拉时某×拿一凳子砸其头一下。后其去问哑巴为啥打其，哑巴将其捅（推）倒头撞在地上。

3.证人方×陈述称，2009年3月17日下午15时某，其和门口三个女的一起打牌，袁××和其哥(哑巴)在看牌，袁平时某骂人骂其哥一句，其就骂袁，双方站起来对骂，袁用手抓其衣领，其将袁脸抓流血，袁又用脚踹其一脚，其哥看见就抓住袁的衣领往外拉，其又抓了一下袁的脸，其哥往袁脸上打一拳，后被邻居拉开，其哥就去干活了。第二天听说袁又去袭击其哥，被其哥一拳打倒，头碰地上流血了。

4.证人陈××陈述称，2009年3月17日下午14时某，方×和几个老婆在其家小门店内打牌，袁××在旁边看牌。其在屋里带孩子听到袁和方在对骂，以为他们在开玩笑，等其出来就看到袁和方×、哑巴三人抓（扭）在一起，袁脸上有几道血印，其就去找袁的爱人了。

5.证人马××陈述称，哑巴是其民工，袁××是其邻居，打架第一现场其不知道，后来哑巴在工地干活，袁想找哑巴的事，他们动起手来，哑巴朝袁面部打一拳，袁倒在地上，头部磕到地上的石头出血了。

6.证人梁××陈述称，方胜利是其工友，2009年3月17日下午4点左右，方在工地沙堆旁，袁××到方跟前打他一拳没打着，方用手一挥将袁搞（推）倒在地，后来一男的过来将袁弄（拉）走。

7.法医鉴定书证实袁××的损伤程度为轻伤。

8.残疾证证实被告人时某某系聋哑人。

本院认为，被告人时某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，信阳市浉河区人民检察院指控罪名成立。本案中被害人有一定过错，被告人时某某系聋哑人，可以从轻、减轻或者免予处罚，且其亲属能主动赔偿被害人的经济损失，取得了被害人的谅解。视本案具体情节，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第十九条，第七十二条第一款、第七十三条第二、三款，判决如下：

被告人时某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。

（缓刑考验期限，从判决确定之日起开始计算）。

如不服本判决，可在接到本判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接上诉于信阳市中级人民法院，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。

审判长严琼

人民陪审员杨宝成

人民陪审员王德宪

二○○九年八月二十四日

书记员李凯