原公诉机关铜川市耀州区人民检察院。
上诉人（原审被告人）杨某甲，又名杨X，男，X年X月X日出生，汉族，初中文化。2009年12月24日因涉嫌交通肇事被铜川市公安局耀州分局刑事拘留，2010年元月15日被依法逮捕。现羁押于耀州区看守所。
委托代理人张某，女，X年X月X日生于陕西省铜川市，汉族，初中文化。系被告人杨某甲之妻。
上诉人（原审附带民事被告人）杨某乙，男，X年X月X日出生，汉族。
委托代理人郑航善，陕西天地（略）。
被上诉人（原审附带民事原告人）杨某丙，男，汉族，X年X月X日生，系受害人之父。
被上诉人（原审附带民事诉讼原告人）田某某，女，汉族，X年X月X日生，系受害人之母。
被上诉人（原审附带民事诉讼被告人）杨某丁，男，X年X月X日生，汉族，系陕x号车车主。
铜川市耀州区人民法院审理杨某甲交通肇事暨附带民事诉讼一案，于2010年4月12日作出（2010）耀刑初字第X号刑事附带民事判决。宣判后被告人杨某甲、附带民事被告人杨某乙不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，经过阅卷，讯问被告人，听取上诉人及其代理人意见，决定不开庭审理本案。现已审理终结。
原审法院判决认定,被告人杨某甲驾驶制动器不符合安全技术运输条件车辆，在未确保安全、畅通情况下致所驾车辆肇事，致一人死亡的后果，且负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。且经审理查明，被害人搭乘杨某丁的顺车去西川矿区，事先杨某乙给杨某丁打过招呼，且杨某丁给雇佣司机杨某甲作了安排。此足以说明乘坐杨某丁的车辆是杨某丁同意了的，司机杨某甲让乘坐在驾驶室副驾驶座位上与其一同前往目的地，此时机动车所有人和驾驶人员也没有获得任何利益，属“好意同乘”，对同乘人负有安全注意义务，对同乘人所受的损害负有一定的赔偿责任。被告人杨某甲对的死亡具有重大过错，还应与车主杨某丁负连带民事赔偿责任。被害人系杨某乙跟车的，其行为受杨某乙指派、安排，杨某乙为被帮工人，且事发当日乘坐杨某丁的车辆也是杨某乙给车主打招呼，并授意乘坐该车辆。故对的死亡应承担主要的赔偿责任。被害人的经济损失应以失地农民计算赔偿标准。根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十四条（七）项、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条、第十四条、第十七条之规定，以被告人杨某甲犯交通肇事罪判处有期徒刑二年。附带民事诉讼原告人的经济损失：死亡赔偿金、丧葬费，共计x.5元，由杨某丁承担40%，即x.2元（含已付x元），杨某甲承担连带赔偿责任；由杨某乙承担60%，即x.3元（含已付5000元）。
上诉人杨某甲提出，第一、事故发生有客观因素，一审判处其两年有期徒刑量刑太重；第二、一审认定属失地农民无事实和法律依据，且自己不应对本案的损失承担连带赔偿责任。其代理人提出了相同的意见。
上诉人杨某乙提出，第一、自己对的死亡不应负主要赔偿责任；第二、一审判决按城镇标准计算的死亡赔偿金是错误的。其代理人提出了相同的代理意见。
经审理查明，原判决认定上诉人杨某甲犯交通肇事罪的事实清楚、正确，有经一审法庭举证质证的下列证据证明：
1、受理交通事故案件登记表证，2009年12月21日14时20分，xxx报称，在耀柳线九里坡段，一辆车号为陕x的货车驶出路外坠翻，乘坐人挤压在驾驶室内。2、被告人杨某甲供述：2009年12月21日中午12点多快1点了，我驾驶陕x自卸货车从耀县胜利停车厂出发到西川矿去，当时出发时杨某丁打电话、当面给我说把捎上，当面说话时我朋友xxx在跟前，他听到没有我就不知道了。他在副驾驶位置坐着，走到九里坡槐树林坡，路上有冰，拐弯时踩了一下刹车，刹车抱死，我就赶紧松刹车，然后就出事了，车就翻到沟里了。当时车撞到树上了，把在里面夹着，我从车里爬出来我一个人没办法，就赶紧打120，当时打完120以后我手机就没电了。接着就挡路上的车，挡住了两个车，叫人帮忙救人，这时交警队就来了。3、xxx证言证，当时杨某乙给我打电话，说娃出事了，我赶到医院，听120大夫说上去的时候已经都没娃了，就没来的及抢救。我儿子还叫xxx。4、现场勘查笔录、草图及照片证，事故现场位于耀柳线24Km＋700m处，肇事车辆为陕x货车，该车坠翻沟中。5、死亡医学证明书复印件证，受害人于2009年12月21日因呼吸、心跳停止当场死亡。6、交通事故尸体检验报告证，死者生前曾因钝性外力较长时间挤压胸腹致窒息死亡。7、事故车辆技术检验报告证，肇事车辆（中型自卸货车）制动器不符合安全技术运行条件要求。8、交通事故认定书证，被告人杨某甲驾驶不合格技术标准等具有安全隐患的机动车辆，在没有确保安全、畅通的原则下通行，违反《道路交通安全法》第二十一条、第三十八条之规定，负事故全部责任，不负事故责任。9、铜川市公安局耀州分局交通警察大队办案说明证，接耀州区交警大队柳林中队报案，在耀柳线九里坡段一辆货车坠翻，乘坐人挤压在驾驶室内。他们赶赴现场，对现场勘查结束后，将肇事人杨某甲带回大队进行讯问。10、杨某甲驾驶证复印件及陕x行驶证复印件证，准驾车型B2；车辆类别中型自卸货车，车主为xxx。人口信息简项查询证，其出生于X年X月X日，即其具有刑事责任能力。11、xxx证言证，到现场时交警及群众和我们一块将伤者施救出来，我们去的时候已经死在车里啦。12、行驶证复印件证，准驾车型C1领证日期2009年12月22日。13、户籍复印件证，其生于X年X月X日。14、机动车交通事故责任强制保险单（正本）证，被保险人杨某丁，号牌陕x，特别约定：行驶证车主为xxx，该车实际归杨某丁所有，归杨某丁使用。15、车辆买卖协议证，2009年2月26日陕x是孟鹏一次性以x元卖给杨某丁的。16、陕西省事业性收费统一票据、耀州区交警大队收据证，尸检费300元、陕x事故押金x元。17、xxx谈话笔录证，我那天是在胜利停车厂见杨某甲的，那天听说杨某甲拉的是xxx，杨某甲的老板我见了我认识，但叫不上名字。那天杨某甲的老板还来修理厂见江涛啦，说啥话我不知道。18、杨某丁谈话笔录证，杨某甲是我雇用的司机，这次车出了事，但车上另外还乘坐一个人我自始至终都不知道，这个人的损害与我没关系。19、杨某乙谈话笔录证，发生这事是杨某丁给我打电话说的。是我自家兄弟，他父母多次给我说让跟车，我弟也说过。那天，我是听说杨某丁的车在修，我给杨某丁说你把捎上去，杨某丁说我不上去，你给司机说。当时我没给他司机说，我给说杨某丁车回来了，你坐他的车上去。这个事跟我没关系，当时我大大（之父）给我说的时候，我就说啥费用都不管。20、通话详单证，2009年12月21日杨某丁用x号手机分别在8点33分、10点10分给杨某甲的x号手机打过电话。
上述证据，本院予以确认。
本院认为，上诉人杨某甲驾驶制动器不符合安全技术运输条件车辆，在事故多发地未尽安全注意义务，在未确保安全情况下致所驾车辆肇事，致一人死亡的后果，且负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。上诉人杨某甲提出的事故发生有客观因素，一审判处二年有期徒刑量刑太重的意见,经查有交警部门交通事故认定书、事故车辆技术检验报告、现场勘查笔录、草图、照片证实且有杨某甲在公安机关的供述佐证，故其上诉理由不成立。对于上诉人杨某甲、杨某乙提出的一审判决认定属失地农民无事实和法律依据，按城镇标准计算的死亡赔偿金有误的上诉理由，从本院初步查证的材料看，被害人家中确有一部分土地被征用，但对其失地农民资格的认定，尚需通过庭审调查，对相关证据进行质证、认证后，方可确认。另外，一审法院应根据相关法律规定，对民事赔偿数额予以计算。故此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百八十九条第（一）、（三）项，第四十七条之规定，裁定如下：
一、维持铜川市耀州区人民法院（2010）耀刑初字第X号刑事附带民事判决书的第一项，即被告人杨某甲犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年。
二、撤销铜川市耀州区人民法院（2010）耀刑初字第X号刑事附带民事判决书的第二项，即附带民事诉讼原告人的经济损失：死亡赔偿金、丧葬费，共计x.5元，由杨某丁承担40%，即x.2元（含已付x元），杨某甲承担连带赔偿责任；由杨某乙承担60%，即x.3元（含已付5000元）。
三、本案民事部分发回耀州区人民法院重新审判。
本裁定为终审裁定。
审判长马星元
审判员仝伟
代理审判员吴娜
二○一○年七月十二日
书记员张阿宁
