福建省清流县人民法院

民事调解书

(2003)清民初字第X号

原告中国工商银行清流县支行，住所地清流县X镇X街X号。

代表人林某某，该支行行长。

委托代理人张某某，女，该支行职员。

被告清流县X镇人民政府，住所地清流县X路X号。

法定代表人罗某，该镇镇长。

委托代理人陈某某，该镇企业服务中心主任。

原告中国工商银行清流县X镇人民政府借款合同纠纷一案，原告请求被告偿还借款人民币本金20，000元及利息10，105.17元，合计人民币30，105.17元。经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

方当事人自愿达成如下协议：

一、原清流县嵩溪矿产品加工厂(原清流县嵩溪锰粉厂)欠原告中国工商银行清流县支行借款本息人民币30，105.17元(利息计算至2003年10月21日止)，被告清流县X镇人民政府在三日内对清流县嵩溪矿产品加工厂的财产进行清理，并用清理财产清偿债务。

二、被告清流县X镇人民政府在三日内对清流县嵩溪林某的财产进行清理，并用清理财产对上述欠款本息承担连带清偿责任。

案件受理费1，214元，其他诉讼费485元，合计人民币1，699元，由被告清流县X镇人民政府负担。

上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

审判员杨木森

二○○三年十一月十九日

书记员李连德