原告白某甲，男，X年X月X日生，汉族，清涧县林业站退休职工，住（略）。

被告白某乙，男，X年X月X日生，汉族，（略）人，农民。

被告陈某某，女，X年X月X日生，汉族，（略）人，农民，被告白某乙之妻。

本院于2010年10月25日立案受理了原告白某甲诉被告白某乙、陈某某排除妨害纠纷一案，依法由审判员李桂琴适用简易程序公开开庭进行了审理。现已查明：原、被告系上下邻居关系，双方因原告在自己的院墙外空地上修建厕所产生纠纷，虽经村X村乡干部多次调解，但未能形成一致意见，故原告涉诉本院。

本案在审理过程中，经人民法院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、原告白某甲在其院墙外沼气池东墙一侧沿线从南向北1.5米处修建厕所。

二、被告白某乙、陈某某赔偿原告白某甲杏树款50元。

案件受理费50元，由原告白某甲负担。

上述协议符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

审判员李桂琴

二0一0年十一月十一日

书记员王亮