原告陆某某。

委托代理人崔一山，上海市华诚（略）事务所（略）。

委托代理人戴某某，男。

被告陈某1，男。

委托代理人叶涵，众鑫（略）事务所（略）。

第三人陈某2，男。

第三人沈某某，女。

第三人陈某，男。

本院于2010年3月10日立案受理了原告陆某某诉被告陈某1离婚纠纷一案，依法组成合议庭公开开庭进行了审理。原告陆某某诉称：原、被告于1993年自行相识恋爱，1999年6月8日在上海登记结婚，2002年2月移民加拿大，X年X月X日生育大女儿，姓名陈某2，X年X月X日生育小女儿，姓名陈某3。婚后，因信任感缺失，双方争吵频繁。原告认为，原、被告夫妻感情已经彻底破裂，要求与被告离婚。离婚后，因为孩子是亲生姐妹，为了有利于孩子的成长，不宜分开生活，原告要求与被告离婚后两个孩子随原告共同生活。

本案在审理过程中，经本院主持调解，当事人自愿达成如下协议：

一、原告陆某某和被告陈某1离婚。

二、离婚后，双方所生之女陈某2、陈某3随被告陈某1共同生活。

三、被告陈某1一次性补偿原告陆某某人民币120万元，上述款项，被告陈某1于2010年11月30日之前给付原告陆某某人民币30万元，其余款项，被告陈某1于2010年12月30日之前付清。

四、现在被告陈某1和第三人沈某某、陈某2、陈某名下的上海市某1路某1弄某X号某X室房屋产权归原告陆某某所有。被告陈某1和第三人沈某某、陈某2、陈某应于2010年12月30日前配合原告陆某某办理产权变更登记手续。

五、现在原告陆某某、被告陈某1名下的上海市某2路某2弄某X号某X室房屋（含车库位）产权归被告陈某1所有。原告陆某某应于2010年12月30日前配合被告陈某1办理产权变更登记手续。

六、其余各人处的财产归各人所有。

七、案件受理费人民币x元，因本案调解结案，计人民币x元（原告陆某某已缴人民币100元，被告陈某1已缴人民币x元），由原告陆某某、被告陈某1各半负担。上述钱款，原告陆某某应于2010年12月30日之前支付被告陈某1人民币5975元。

本调解书经当事人签收后即具有法律效力。

上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

审判长赵冰清

代理审判员张健

人民陪审员周鸿英

二○一○年十一月一日

书记员赵霏

审判长赵冰清

审判员张健

代理审判员周鸿英

书记员赵霏