公诉机关上海市杨浦区人民检察院。

被告人张某某，男。因涉嫌寻衅滋事犯罪于2010年7月31日被刑事拘留，同年8月23日被逮捕。现羁押于上海市杨浦区看守所。

辩护人窦某某、钱某某，上海贝通（略）事务所（略）。

被告人李某，男。因涉嫌寻衅滋事犯罪于2010年7月31日被刑事拘留，同年8月23日被逮捕。现羁押于上海市杨浦区看守所。

上海市杨浦区人民检察院以沪杨检刑诉[2010]X号起诉书指控被告人张某某、李某犯寻衅滋事罪，于2010年11月16日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，适用“被告人认罪案件”普通程序，公开开庭审理了本案。上海市杨浦区人民检察院指派检察员陈某出庭支持公诉，被告人张某某、李某及辩护人窦某某到庭参加诉讼。现已审理终结。

经审理查明，2010年6月12日21时许，被告人张某某、李某乘坐邱震（另案处理）驾驶的轿车途径本市X路X村附近，因车速过快，遭正在过马路的栗某甲的指责，被告人张某某、李某遂心生不满，下车对栗某甲拳打脚踢，后被群众劝阻。尔后，被告人张某某、李某至本市X路X-X号拉面馆。栗某甲跟随其后，与闻讯赶来的栗某乙共同向张某某、李某讨说法。被告人张某某、李某手持棍棒、李某的表亲手持铁锹对栗某乙、栗某甲实施殴打，栗某甲的妻子陈某某上前阻拦，亦遭殴打。经鉴定，栗某乙因外伤致右第5掌骨完全性骨折，经行掌骨骨折切开复位内固定手术治疗后，现右小指掌指关节活动明显受限，构成轻伤;栗某甲因外伤致右侧上颌骨额突小片骨折，构成轻伤。

2010年7月30日，被告人张某某、李某被警方抓获。

案发后及审理中，被告人张某某、李某及其亲属赔偿了栗某甲各项经济损失共计人民币5,500元；赔偿了栗某乙各项经济损失共计人民币30,000元，并已履行。

上述事实，被告人张某某、李某及辩护人在开庭审理过程中亦均无异议，且有被害人栗某甲、栗某乙、陈某某的陈某及辨认笔录，证人周善柏，邱震、刘同领、毛春晓、叶志青的证言及辨认笔录，上海市公安局验伤通知书，被害人的伤情照片，上海市公安局损伤伤残鉴定中心鉴定书，公安机关出具的工作情况等证据证实，足以认定。

本院认为，被告人张某某、李某在公共场所随意殴打他人，情节恶劣，其行为均已构成寻衅滋事罪，公诉机关指控的罪名成立，依法应予惩处。鉴于二名被告人能自愿认罪，并已赔偿了被害人的经济损失，得到了被害人的谅解，故酌情从轻处罚，为严肃国法，维护社会管理秩序，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第（一）项、第二十五条第一款之规定，判决如下：

一、被告人张某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑十个月；

二、被告人李某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑九个月。

（二名被告人的刑期均从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即被告人张某某的刑期自2010年7月30日起至2011年5月29日止；被告人李某的刑期自2010年7月30日起至2011年4月29日止。）

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。

审判长姚伟

审判员陈某莉

代理审判员陈某生

书记员陈某华