上诉人(原审被告)白某某。

被上诉人(原审原告)孙某某。

上诉人白某某与被上诉人孙某某因租赁合同纠纷一案，不服徐州市邳州市人民法院(2010)邳民初字第X号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后依法组成合议庭，于2010年4月29日公开开庭审理了本案。本案现已审理终结。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、上诉人白某某于2010年6月10日前一次性返还被上诉人孙某某租金9000元整，双方租赁合同纠纷一次性了结。

二、如上诉人白某某未能如期履行上述义务，被上诉人孙某某可按照一审判决申请执行。

三、一审案件受理费100元，减半收取50元由孙某某负担；二审案件受理费100元，减半收取50元由白某某负担。

四、本协议经双方当事人签字后即生效。

上述协议符合相关法律规定，本院予以确认。

审判长孟源

审判员刘春华

代理审判员崔金城

二O一O年四月二十九日

书记员唐诚