湖南省张家界市中级人民法院

民事调解书

（2009）张中民一终字第X号

上诉人(原审被告)朱某，男，X年X月X日出生，汉族，初中文化，住（略）。

上诉人(原审被告)李某（又名李某某），男，X年X月X日出生，汉族，初中文化，住（略）。

委托代理人杨永进，张家界市永定区子午法律服务所法律工作者。

被上诉人(原审原告)赵某，男，X年X月X日出生，土家族，住（略）。

委托代理人符启平，张家界市永定区大桥法律服务所法律工作者。

案由合同纠纷

上诉人朱某、李某因合同纠纷一案，不服湖南省永定区人民法院（2009）张定法民一初字第X号民事判决，向本院提起上诉，以二上诉人不具备诉讼主体资格、且明显超过行使撤销权的期限为由，请求依法驳回被上诉人的诉讼请求。

经审理查明，2007年12月1日，被上诉人赵某与上诉人朱某的妻子代某（已故）及李某达成口头协议，即以x元的价格将二上诉人的矿洞转让给被上诉人赵某。当天，被上诉人赵某给上诉人朱某的妻子代某和上诉人李某支付了x元钱的转让款。20O7年底至2008年初，被上诉人赵某得知二上诉人转让的矿洞是政府不允许开采的后，曾多次找二上诉人协商要求退还转让款，但均遭到两二上诉人的拒绝，为此，被上诉人赵某以二上诉人故意隐瞒开采矿洞的真实情况、属欺诈行为，诉至法院。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、上诉人朱某偿还被上诉人赵某人民币x元，上诉人李某偿还被上诉人赵某人民币x元；于2009年7月3日前付清，否则就按照一审判决执行；

二、一审案件受理费1800元，减半收取900元，由被上诉人赵某负担；二审案件受理费1800元，减半收取900元，由上诉人朱某、李某共同负担。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

审判长贺金华

审判员卓德琼

审判员余秀兰

二○○九年六月十八日

书记员石祥