本院2010年11月18日对上诉人卜凡龙与被上诉人赵新枝人身损害赔偿纠纷一案作出的（2010）新中民一终字第X号民事判决书中，文字上有笔误，应予补正。现裁定如下：

一、将判决书第三页正数第十四行“……赵新枝的合理损失为：残疾赔偿金以2008年河南省农村居民人均年纯收入4454元计算为8908元、护理费应参照新乡市护理用工月收入800元标准，计算住院期间14天为373.8元、住院伙食补助费和营养费均按住院期间每天10元计算14天，分别为140元和140元、检查费50元、鉴定费700元，以上合计x.8元，卜凡龙应承担其中的70即7218.26元。……”补正为：“……赵新枝的合理损失为：医疗费8045.63元、残疾赔偿金以2008年河南省农村居民人均年纯收入4454元计算为8908元、护理费应参照新乡市护理用工月收入800元标准，计算住院期间14天为373.8元、住院伙食补助费和营养费均按住院期间每天10元计算14天，分别为140元和140元、检查费50元、鉴定费700元，以上合计x.43元，卜凡龙应承担其中的70即x.20元。……”；

二、将判决书第四页正数第一行“……卜凡龙法定代理人卜庆贵、王素梅应于本判决生效后三十日内赔偿赵新枝各项损失9218.26元。”补正为“……卜凡龙法定代理人卜庆贵、王素梅应于本判决生效后三十日内赔偿赵新枝各项损失x.20元。”

审判长范建军

代理审判员沈志勇

代理审判员黄某锋

二○一○年十二月三十一日

书记员李书光